ココ●ラなどの有料感想で添削を受けるのはどうでしょう？
自分の文のどこがおかしくて読みにくいのかは、なかなか自分自身ではわからないと思います。自分で見ると不足や過剰な部分も脳内補完で読めてしまうからです。
そこで人から細かく指摘してもらうことで、一文が長すぎるとか、主語と述語が繋がっていないとか、そういった癖がわかります。
またサービス提供者によっては、悩みどころを伝えるとお勧めの参考書籍を教えてくれるオプションもありますので、解決につながる資料が得られるかもしれません。
本を読んで勉強するのはもちろんですが、こんな方法もありますということで。

向上心があって素敵です！
何かないかと仰いますが
> それをどの順で書いたらいいのか、念を押すためにもう一度繰り返して書きたいけどどのタイミングで書けばいいのか、迷ってしまって文章がごちゃごちゃになります。

これをひたすら考えるに尽きると思います。
字馬の人も捻り出しながら書いてますし、これが何よりの書く練習です。
何年も悩みながら書いていると、少しずつ上達しますし、むしろこの文章の組み立てなどを楽しめるかがポイントだと思います。

めちゃくちゃわかる…
地味な回答で申し訳ないけど「一度ABCで書いたけど、ここはCABの方が良いな」みたいに思うのを繰り返しやって上手くなるんだと思う

何度も推敲するしかないと思う。
私も書き終わったあとセンテンスごと削除したり、順番を入れ替えたり、頭を捻らせてる。
念押しもA→B→C→Cだと変でも、C→B→A→Cだとしっくり来たりする。

上達というよりはおかしい部分を見つけやすくする方法だけど
私は一晩置いて細かい部分を忘れた状態で音声読み上げソフトに入れて推敲するようにしてる
耳から聞くと情報の順序のわかりにくさに気付きやすいから、わりと良い感じに修正できると思う
自分は一発で綺麗な文章を書くのは諦めて初めはざっくり書いてひたすら書き直すことで整えていくスタイルだから、最初からちゃんとした文章が書きたいという質問だったらごめん…