動作表現の類語辞典とかどうですか？
あと文字書きは文字にしないといけないので、ものの名前を知りたいことが多いんですが、ジャンル、作風に合わせて、例えばヨーロッパの建築物とか、ファッションの知識が載った本（あのパーツの名前なんだっけ…みたいな痒いところに手が届く本、結構あります）とかも重宝すると思いますよ。私は最近ミリタリー辞典買いました。

フォロワーさんから私がもらって一番嬉しかったのは、推しの名入りタンブラーでした
執筆のお供に使ってね！と言われました
文字書きと言うかオタクがもらって嬉しそうな物と考えたら、幅が広がると思います

物書き役立ちツールとしては感情類語辞典や場面設定類語辞典等ですかね。
字書きですがこの2つはよく参考にしてます。ただ著者が外国の方なのでジャンルや人によっては内容合う合わないあると思いますが。

自分自身に置き換えると、少し良い美容系のパックとか入浴剤、自分で自分には買わないようなちょっと高い食べ物(料理は不要で原稿の修羅場に食べられるようなものとか…)が嬉しいなと思います。
私の場合は電子書籍でしか本を読まないのと、趣味が合わない小物は使わないので消え物が嬉しいなと思ってしまいますが、お相手の方が本が好きな方だったら類語辞典とかいいんじゃないかな？と思いました。

感想のお手紙とかいかがでしょう？
もちろん、お相手が感想を喜ばれるタイプなら、ですが……。
手紙での感想ってイベントにでも出ないと頂けないし、このご時世イベント参加もしづらいので貴重だと思います。

忙しかったりうっかりしてたりで感想を送るタイミングを逃した作品の感想、わたしはよくお相手のお誕生日とかのタイミングで伝えています。

個人的にですが、創作に関わるもの(辞典類)は頂くと困ることがあります……悪い意味でこだわりが強いので……
パソコン作業を支えるハンドレストやPCクッションのようなものは嬉しいです。