申し訳ないけど、そこまでの状況だと無理だと黙らせるのは思う…。
出来ることとしては周囲にその人の情報を入れるな、報告は不要と言っておく、匿名ツールは置かないもしくはフォロワー限定にするあたりかと。
それだけやらかしてるならオオカミ少年よろしくその人のことを周囲も信じなくなるし、別の人ともトラブルを起こしてそっちに向かって爆発する日が必ず来ると思う。
本当にトピ主は不運だと思うけど、理解者を得るだけ得てブロックスルーでいこう…。

一応自分のお守り替わりに、無料で相談できる弁護士などに今されてることでこっちから出来ることはあるか、なんてことを聞いておいて「いざって時は……」って知識を得ておくとちょっと心強いかもしれない。

トピ主さんも最初の時に相当腹を立ててたのでは？

先にそっちが謝ってくれたら謝るよ、それは傷つくのは当然だよと言う言い方は相手を追い詰めて逃げ道をなくす上に勝ち負けをつける言い方なので、向こうも追い詰められて退路がない気持ちになったのだと思います
私は微塵も悪くないのでと公表する姿勢がさらに相手を威嚇している気もします

悪手を綺麗に踏み抜いて行き向こうを追い詰めたので、いまだに責められていて必死にやり返してる気分なんだと思います
多分プライドが高く小心な方なのでしょう
こういう人は被害者意識を持つと厄介ですよ

落とし所を見つけて逃げ道を作ってあげれば向こうも根に持たなかったかもしれませんが中々難しそうですね
相手が悪いと言う点をトピ主さんはどうしても譲れない気がします

この手のトピは、トピ主さんから見た話なので、相手側がちょっとおかしな人になりがちですね。
気になったのは、「あの言葉」で傷つくのが当たり前なのかどうか、判断がつかない点です。
トピ主はその言葉に対して敏感に反応して、自分が傷ついたと主張しました。
その主張が、あなたは他人に対して傷つく言葉を言う人だ、という指摘になってしまったのかな、と思いました。
それなら相手が傷ついたと主張するのも、わかります。
「あの言葉」をもし相手が普段から使っていたとしたら、あなたはいつも他人を傷つけている、という指摘にもなります。
フェイクが入って当然ですし、おそらくトピ主がひとこと言わずにはいられないナイーブな問題なのかとも思います。
トピ主さんの正しさは周囲の方が理解して下さっているでしょうから、それで十分と考えて、相手と決着をつけようとなさらない方が得策ではないでしょうか。

みなさん、回答ありがとうございます。
私の性格に問題あるのは分かっています。
なので交流は厳選していて、元々相手とは合わないと思って繋がっていなかったのですが、同じアンソロに参加したり一番親しい相互が同じだということから相手に強く望まれて繋がってしまいました。
この騒動以外にも相手には些細ことで「傷付いた」と言われていたのですが、それらは我慢して私が謝っていました。
親しい共通の相互は、前の界隈からの付き合いで私は親しいつもりでいたのですが、いつの間にか相手との方が仲良くなっていて「あの人の機嫌を損ねることはしないで」と言われたり「その日程でオンラインイベントを企画しないで！あの人がサークル参加出来る様に○月にして！」と言われたりしていました。
騒動の前から相手や共通の相互との関係で活動が楽しくなくなっていたし、二人とも当て擦る様な事ばかり言って、自分と違う解釈を誰かがTLでするだけで怒ったり傷付いたりしていて…
揉めるとか、機嫌を損ねるとかも、「あの人と違う解釈を呟かないで」というレベルのことで…
なんでそんな事を強要されなきゃいけないのかと思ってましたが、狭い界隈だからと我慢していました。
でも、こんなことになるならさっさと切っておけばよかったと思います。
ただ、相手と共通の相互とその取り巻きがいつの間にか界隈で村を作っていて、私は普段は村とは近付かないようにしてたのですが、相互と親しかったことからいつの間にか半分住民にされていて、界隈での人間関係が村の人が多くなっていて、息苦しかったし限界を感じてました。
相手とのことで関係が切れてしまった人も多いです。村の人とはもう繋がってません。
もちろん、私のことを分かってくれて今も相談に乗ってくれたり支えて下さる方も何人もいますし、新規の人が作品を読んで感想を下さったりもするので活動をしている楽しみもあります。

騒動後に知ったのですが、やはり相手が他の書き手と揉めたのは私が初めてではなく、相手と付き合いがある人は“性格に難がある人”として適度に距離を置いて作品だけ楽しんでいるか、取り巻きかのどちらかだった様です。私は相手のことは元々は名前くらいしか知らなかったので、繋がる時には過去の揉め事は全く知りませんでした。
AB固定の人に自分が一番好きなCBをすすめてブロられたら被害者ぶったり(彼女はABとCBとDEの書き手でした。ちなみに私はB総受けなので普段のツイートに解釈違いは普通にあります。相互になることをお願いされた時に「総受けだけどいいのか」と確認もしてたのに…)、一方でEBを好きな人を貶める言葉を何度もツイートしてそのカプも好きな人(ABとEBの書き手で、EBの方が好き)が垢消ししたら「何が嫌だったんだろう？」と言っていたり…
そういう、人を傷つけることを無自覚に何度もしてる人だったみたいです

切っ掛けの発言はちょっとそのままは怖いので…
例えば、私は普段からサイコっぽい話を書いてて「私が書くとキャラがすぐにサイコパスになるんだよね〜。私がサイコなのかな？」とツイートしてても、相互だからと言ってもまだそこまで親しくない人に「私さんってサイコパスだよね」とツイートされるのは違うという感じのことです。別にその言葉で傷付かない人もいるとは思いますが、親しくないのに突然言うのはチャレンジ過ぎるという感じです。
発言の部分はフェイクがあるので…。実際は「傷つくのが当たり前」ではなく、相手が「作品の感想を言っただけなのに何故ダメなのか」と言ったので、「(作品の感想)。私さんの作品っていつもこうだよね。私はこんなの書こうと思わないわ。私さんはサイコパスだよね」という感じの発言だったので、「作品の感想じゃなくて、『私さんはサイコパスだよね』というセリフに傷ついた。感想には文句はない」と返した感じです。
作品の感想は好きに言えばいいけど、それとあの作者はサイコパスだというのは違うでしょ？という感じだったですが、「ただの感想なのに！」と何度も言われ、「晒し上げと言われた」以外に「感想に文句を言われて削除を要求された」とも言われました。
彼女はすぐにツイ消ししたのですが、消す前に見ていた数人には「あれは怒って当然だと思う。酷かった」と言われるレベルでした。
共通の相互もそれを言っていて、相手寄りの発言が多いのに「あれは流石に酷いからあの人に『あんなこと言ったら怒られて当然だ』と話した」と言う様な内容でした。
ただ相互はそれ以外は全て相手寄りで「でもあの人が傷付いてるのは事実だから私さんが謝りなよ」と言われ、私も今までのことで限界を迎えていたので、「もう私だけが謝って相手は謝らずに何度も失礼を繰り返されるのは嫌だ」ということで「謝ったら、謝る」と言いました。

一方的に「障害がある」と言われたのはやはりかなり辛かったです。
実際には特定の障害の名称を出されて、ショックが大きかったので、相手のことを許せなかったり忘れられないのはその部分が大きいです。
DMは開示対象にならないというのを知って、訴えられないのが悔しくて、せめてあの人がこういう人だとみんなにバレればいいという気持ちもあって公にしました。
その一方で、晒さずに弁明することも考えてました。晒すのは悪いと思いました。でも、相手の話と全く違うことを主張することになるので、明確な証拠がなければ信じてもらえないかもしれないということで公開しました。
その後は私はずっと放置でもよかったのですが、周囲からは放置は良くない様に見えていた様で、フォロワーさんから話し合いでの解決を何度も提案されていて今回決意したという感じでした。
しかし今回のことでそれが間違いだったと周囲の方に分かって頂けて、もうそういう提案はしないと仰って頂けました。

情報を下さる方は10歳以上上の方で、この人一人だけです。私達が揉めてるのを面白がっているのと、相手が他の人とも何度もトラブルを起こしながらその原因が自分であることに自覚がないことや作品がキャラ崩壊のパロディ作品が多いことが気に入らないらしく、さっさと界隈からいなくなって欲しいと思っていて私が相手を追い込んで界隈から早く追い出すことを望んでいるそうです。
別に私は相手と関わらずに活動できるなら、界隈にいても居なくてもどうでもいいと思ってるのですが…
その人とも折を見て距離を置くこととします。

私が反撃してしまった以外に、他の揉めた人は彼女より古参だったけど私は新規だったことから、そもそもずっと下に見ていた様で、彼女が言うことに全て従って当たり前と思っていたから怒りが大きい様です。
私からすれば所詮数ヶ月の違いで、同人経験でいえばこの界隈が初めての彼女より何年も別の界隈で活動していたことがある私の方があるのに…
もうどうしようもないので無視します。
本当にありがとうございました。