字書きです。
独学だから合ってるか分からないけど、文章よりも構成を重視して分析してる。
小説にしかできない物語構成があるので、「この話好きだな」って思ったら、1章ずつ「どんな場面なのか」「この場面はどんな意図があるのか」「この場面が後々どういう効果を産むのか」を分析してると、自分で書く時、テーマや描写がブレなくなるよ。

https://cremu.jp/topics/33759
このトピどうぞ

言葉選びのセンスとか言い回しのリズムとかは、やはり好きな作家に影響されることは度々あります。
ジョークでよく引き合いに出される例ですが、こういった作例はなるほどと感じるので、やはり言葉使いや言い回しの分析は可能だと思います。
　小説家ごとの「背後で爆発が起きて振り返る」
　https://ameblo.jp/gontanosankaime/entry-11149548834.html

1ページのなかでキャラがどんなアクションを起こしたか分析してる。
うまい人は漫画と同じで、ページ最終行で引きを作り、ページをめくるとオチが分かる仕様にしてる。
これを最初から最後までやり通すと、長編連載の途中離脱者をおさえられる。

小説も写経とかいいってよく聞くけどね