トピ主さんの言いたいこともすごくわかるし、そういうメッセージを言ってしまう人の気持ちも少しわかります
多分、メッセージを発する側としては、とにかく感謝を伝えたいんだろうなーと思います
創作者が少ない中、活動していてくれて本当に嬉しいんだろうなと
活動してる側としては、そんなのは自分が好きでやってることで感謝されることじゃないだろと思うし、こっちに気分よくなってほしいと思うのなら言い方を考えてよという気持ちもすごくわかるんですが…どうせなら、作品の気に入ったところとか企画イベントで楽しかったところを伝えてほしいですよね
とはいえ、それをうまく促すのって難しいな～とも思います
自分から「イベントどうでした？」とか「新刊のどういうところが良かったですか？」なんて聞くのもな…と思いますしね…
ただもう「この人たちはABが好きで好きで、AB創作をする人たちの存在をありがたがってるんだな」と変換して流すしかないのかもしれないですね…

普通に嫌がらせですね…そういうネガティブなことを書いて相手がどう思うか考えられない人ばっかりなのキツイ。
自ジャンルも連載終了した途端「連載終わってこれからどんどん人も減ると思いますがまだ描き続けてくれますよね？」みたいなマロシャワーがいくつか回って、もらった人が律儀に公開で答えててげんなりしたの思い出しました（私はマロやってないしもしやっててもこんなネガシャワー絶対無視する）。
DMや支部メッセージでしつこく言ってくる人にはそれとなく「毎回そういうこと言われると悲しくなります～」みたいに言ってみてもいいのでは。マロやお題箱なら、そういうネガメッセージ入ってるものは一律無視するか、引用せずに返信してネガ部分には一切触れずに返します。そういうメッセージをもらってることを他の人が知ってしまうとネガ空気が蔓延するし、つられて送ってくる人もいると思うので。

トピ主さんが嫌に思う気持ちはよく分かります。そんな事ばかり言われたら落ち込みますよね…。
でも言ってる側としては「人がいない中あなたが活動してくれているのが本当に嬉しい、いつもありがとう」という意味で言ってるのだと思います。人のいない中活動を続けるのは大変なのにいてくれて嬉しい、というニュアンスだと思いますよ。
勿論善意で言われているのだから喜ばないといけないなんてことはありませんし、トピ主さんがどう感じるかは自由です。でも相手に悪意がある訳ではないと思います。
私はどちらの立場にもなったことがあるので、なんとなくどちらの気持ちも分かるような気がします…。
力不足を責められているように感じてしまうのならそれは絶対にないと思うのであまり気にしない方がいいですよ。

斜陽ジャンルにいるからトピ主の虚しさめちゃめちゃ分かる…。
燃料ないとか限界集落みたいなわかりきってること直接言わなくていいのに言ってくる人意外と多いんだよね。数少ない同じ創作者に言われて萎える事もあった。
自カプを好きなことと私の活動が何の関係もないのも本当にそう。あなた自身がカプを好きだから自カプを推してるんじゃないの？私が自カプを好きなことを、あなたの自カプを推す理由の一つにしないでって思う。

でも斜陽だとどこも大体こんな感じだと思うよ。
特定の創作者が残ってるから惰性で見てる人ばっかになってく。カプ創作するほど衝動に駆られてないから自カプ創作はしてくれない。
今日もあの人が自カプで狂ってるのを観察して楽しもう！くらいの娯楽なんだと思うと悲しいけど、いずれ閲覧者自体も減ってくから、ROMが残ってくれてるだけまだまし、ありがとうROMの人って思ってる。
誰にも見られなくなって、自カプの存在が忘れられてしまうことが一番悲しいから。

あとトピ主が創作上手くて、かつ黙々と作品を作る職人タイプだったら、あの人さえいればいい、あの人の解釈が最高だから私は作る必要ないって思われてるのかもしれないね。
まだ人がいる他ジャンルにいた頃、マイナーカプで活動してる職人タイプの神がいたけど、畏れ多くて参入できないと言ってる人達がいた。
斜陽にハマった今ならよくわかる。誰かがどうとか、畏れ多いとか気にせず、好きならぜひ作ってほしい。