なんか今の自分がいるジャンルもそんな感じなんですよね
トピ主さんのとこほど酷くないけど「〇〇（キャラ名）好きな人って絶対異常者多いでしょww」とか言ってて、自分もそのキャラ好きなので一括りにされてめっちゃイラッとした
あとキャラdis(貶し愛)が酷すぎるグループがいて、そこには近づかないようにしてます
マナーが悪いというか、キャラを笑いものにして盛り上がってるのが無理（愛ゆえに貶したくなるらしいですが）

私はひたすらミュートで乗り切ってます
向こうからいいねとかたまに飛んできますが見なかったことにする。性格悪いけど自衛。

あと検索すると色んな嫌な情報が入ってきやすくなるので、自分はキャラや作品について極力検索かけない（見ない）ようにしてます
自分の好きなものを自分のペースで描きたいから、大好きな原作へのノイズになるようなことはシャットアウトするのが一番だと思います

やれるだけはやったし間違ってはなかったよ。
ただトピ主の行動に関わらず降りかかる問題として、「原作が好きというだけで自分も悪く思われたりヲチられる」があるわけで、他の人たちはそれがあるから界隈を去っていったんだよね。

折り合いをつけるとしたら「原作が好きというだけで自分も悪く思われたりヲチられてもいい」と思うしかないよ。自分は常にヲチられているという覚悟を持ちながら創作していくしかない。
全人類がトピ主を悪い目で見るわけではないだろうけど、視野が狭い人や悪意がある人は他のマナー悪い創作者と同一視してくるだろうし、そうじゃない人もトピ主のまとも性を見抜くのに時間をかけるだろうしね。

ただ逆を言えば、トピ主と同じようにマナーが悪い界隈に嫌気は刺してるけど創作は続けたいって人がいればトピ主の存在は光明だろうし、トピ主にとっても救いだろうなとは思った。そういう人がいればいいんだけど。