その人と同人関係のつながりを断つ
移動先も新しくハマッたジャンルも教えないし匂わせない
これしかないと思うけど、これらを実践していないということでしょうか

ジャンル移動するたびについてくるっていうけど、トピ主はついついその人に言ってしまったりして、その人には一切移動先を教えないようにするとかはしないんでしょうか？
10年来の友達だし、仲がいいから、自分の移動先のジャンルもついついその人に言ってしまう⋯(またはしつこく聞いてくるから渋々教えてる)
っていう感じかもしれないけど、そんな人と繋がっていてもストレスにしかならないのでついてこられないようにトピ主が撒くしかない
その人に「そういうことはやめてほしい」とか伝えるのも無駄
言っても話が通じそうな相手じゃないから

＞10年来の同人関係での知り合い
トピ主さんにとって彼女は知り合いでしかないのだから、切り捨てるのはたやすいでしょう。
彼女に行動を変えさせて、今後も付き合っていこうとするのは無理だと思います。

トピさんに同人関係と限った場合には友人と呼べる人がおらず、彼女だけが長く付き合っている知り合い……友人に昇格しない存在だとすると、今までにも縁切りしたくなるような機会があったのではないかと思いますが。
彼女がトピ主さんをダシにして利用しているのだとしたら、トピ主さんもまた彼女をどこかで都合よく使えると考えているから10年来の知り合いなのかなと感じました。
つまりお互いさまなところがあるのではないかと思います。
この手のトラブルって友達を取った取られたのネチネチしたものになりがちですが、その点トピ主さんはサラッとしています。
トピ主さんにとっては知り合いと知り合いがなかよくしているだけです。
この状態が何年も続いていて何かのきっかけで我慢ならないどうにかしたい気持ちに至ったと思うのですが、そのきっかけを考えてみるのもいいかもしれません。