私もトピ主様と似たことで悩んでいます。
他の方の小説を読んでも、この表現も解釈も面白いな、くらいしか無く、何もかも浅い自分が嫌でたまりません。
自分の小説もいまいちだなとは思うのですが、どうなおせば良いのか、どこが自分で気になっているのかピンときません……。
どうすればいいか分からず、cremuを読んでいると、自分がいかに駄目なのか凹んでしまいます。
ハウツー本や小説を読んだり、他のアウトプットを増やすなどはしているのですが、自分の文章のどこを改善すべきかなど、いまだにわからずじまいです。
それでも初めて小説を書きたいと思えるカップリングに会え、もう二度とこのような衝動を持つことは無いかもしれない、その気持ちだけで書き続けています。

解決法を書けず申し訳ないです。
ただ私も似た気持ちだな、と思い、ついコメントしてしまいました。

自信があったら何かができたり満足するわけじゃないから、他人と比べても仕方ないな。だって事実わたしは下手だもの。

って、マイナス寄りに不安を吹き飛ばしてる。

他人の作品と比較して自作には無いものを見つけるのは大事。でも自作を減点していくのはナシ。
その時の自分が書ける最大限の努力とか想像力とか、とにかく頑張ったものを無価値化するような採点はダメ。それセルフ虐待だもの。

自信は他人から与えられるものじゃないから。自分で作っていくしか無いけど、個人差があるから他人のやり方を真似しても同じようにはならんのよ。オーダーメイドなんね。

ほんとにさあ、自信なんてないよ。でも無くても死なないし、想像力とか無くならんし。別に無くていいやって私は吹っ切れた。

死ぬ前にできるといいなって気長に考えてる。