自萌えできるタイプなので創作キャラ達への愛がそのままモチベになってます。
二次と違って一次は自分が公式なので、当たり前だけど自分が描かないと物語もキャラも動かないし、供給も途絶えてしまうので描かざるを得ない！という気持ちです。
参考にならなかったらすみません…。

＞フォロワー４桁後半の一次垢に対して２桁の二次垢はエンゲージメント率５倍くらい高くてなんとも言えない気持ちになってしまいました…

二次の原作はきっと商業作品だよね？
原作の知名度のことを考えると、その五分の一も一次のフォロワーいるのすごくね？？

フォロワー0ですが、一次で続けてます。
二次だと「こんなこと言わないかも」とか「解釈違い？」とか気になりすぎて一文にめちゃくちゃ気を使いますが、一次だと何も気にせずのびのびかけるのがありがたいです。

自分は一次かいたことないですが一次されてる方を尊敬してます。二次なんて所詮他人のものこねくり回してるだけだし、1から2を生むのなんてだいたいの人ができちゃうけど、0から1を生み出すのは本当に大変だし難しい事だと思う。
トピ主さんが比べてるのはもちろん二次同人作家ではなく原作者なんだと思うし壁は高いかもだけど同じ土俵に乗れてることがすでに凄いことなのでは？って思いました。
応援してます！良き作品ができるようお祈りしてます。