謎解きや事件解決系のCPなしコンビ(バディ)もの、めちゃくちゃ好きなので定期的に書いてる
ただ二次だと、そもそも原作の世界観や舞台にも左右されると思う
トピ主のジャンルがファンタジー寄りなら架空の敵やら事件やら作れるし、現代だと出来事に多少リアリティが求められるけど、その分身近なところからアイデアを貰いやすいように感じてる

まずトピ主がどういう話を書いてみたいのかテーマを決めて、世界観の近い二次ホラー探してみるのはどうでしょう？和風なら鬼や刀、みたいな
ホラーは伏線回収、どんでん返し、謎解き要素あるもの沢山あるし、どのジャンルでも一定数書いてる方居るから、そういう切り口あるのかって発見があるかも
トピ主の推しならではのミステリー書けるの応援してる！ホラー苦手だったら申し訳ない

そういうの書いたことがあり、評判もよかったです。
元からミステリーはよく読んでいて、青い鳥文庫のミステリー系から島田荘司くらいまでは網羅しました。
また「このミステリーがすごい！」というミステリーの季刊誌？みたいなのがあり、それも読んでましたね。

参考になるミステリーや書籍などはちょっとよくわからないのですが、実際そういう話が思い浮かぶコツとして、「読者に今どんな情報を渡しているか？」という俯瞰した視点が役に立っていると感じます。
「読者は今、文章からこの情報しか与えられていない」というのがわかっているので、遊び心的に「もしここで、全く違うBという情報を読者に渡してもいいんだよな。矛盾はしていないし。状況が一変して面白いなー」という発想からどんでん返し系のストーリーを思いついています。
他にも「Aという情報は渡してあって、読者はCを予測しやすい状況にいるけど、だからといって状況はCと限ってるわけじゃない。Dかもしれない」という気づきもストーリーを想像する手助けになっています。
固定観念や、読者の予測も読んでおくと、どこが読者の発想の隙なのかが分かり、仕掛けのあるストーリー作りの手助けになってくれると思います。