はっきり言って「その人によるからその人じゃないとわからん」
ここで私はこう思うとかこういう経験をしたといくら聞いたところで、結局その人が「交流したいと思ってる」のか「交流したくない認知されたくはない」と思ってるのかはその人じゃないとわかりません。
99%の人が「交流したいと思ってる」と答えたとしても、その人は1%の「認知されたくない」人かもしれません。
相手がどうして欲しいと思ってるかは、考えても本当に仕方ないので、トピ主さんがどうしたいのかだけを考えて行動するしかないと思います。

似たような別のトピ見た？裏垢ではフォローしてるけど表垢ではフォローしてない人のことを、裏垢ではフォローしてました！って伝えようか悩んでる、ってトピ（うろ覚え）
そこでは、裏垢でしかフォロー出来ないのか？卑怯ではないか？わざわざそれ言う必要ある？みたいな回答が大半だったよ
わざわざ見る専垢でこっそり見てました！って言われていい気分になる人はいないって、ちょっと考えたらわからない？
その人強火発言女って書かれてるから尚更そのことで大っぴらに愚痴られてブロックされる可能性高いよ
っていうか私ならそうする
まあ表で愚痴るかは気分次第だけど、トピ主をブロックは確実にする

状況は違うかもしれませんが実体験を書きます。
相手は壁打ち大手、自分は小規模壁打ちでRTはするタイプで、あるイベントに出たときにスペースに一般参加でやってきて「◯◯です」と名乗られました。
どうやらめちゃめちゃ周りを見るタイプの大手さんで、私が相手の作品に反応しているのを認知してたようです。
私は嬉しくて感激してしまったのですが、ここの反応は人によるかもしれません。
ただ実際いまはLINE交換してコラボカフェに遊びに行く仲になっているので、一例として参考になれば…。

壁打ちの人ってそういう交流で悩みたくないから壁打ちしてるんだと思った
相手はあなたに好意はあるだろうけど、あなたがその人の絵にそんな思い入れなさそうなのが気になった
絵も発言も好き！って手放しで言えるんじゃなければ仲良くなるの難しくない？
でも、こういうのって正解はないからアクション起こして学んでいくしかないのでは…

トピ主です。
様々な貴重なご意見ありがとうございました。大変参考になりました。悩んだ結果、とりあえず今はノーアクションでいこうと思います。