私は創作者側で、DMでも感想送るし貰うし、匿名ツールでも送るし貰うし…のタイプだけど、DMの感想はツイートにはしない。
へんふよの匿名メッセージはお返事不要のお気遣いありがとうございますって読んだよ、嬉しいよーをツイートをする。
創作者さん側ってやっぱ繊細な方も多くて周りの人と比べてしまいがちだから、あまり感想いっぱい貰ってます！を出しすぎると同ジャンルの仲間から要らない嫉妬を買うかもなと思って、自分の居心地優先で嬉しくてもグッと堪えて個人とのやり取りに留めます。
二次創作BLカプにいるので、創作者＝読者が多いのでより気をつけてるところはあります…
その代わり、本を出すタイミングの脱稿のお知らせとかで今まで頂いた感想が原稿中のモチベになりました！的に頂いた感想のお礼をツイートしています。

個人的に、送ったDMのやり取りをツイートで明かされるのは手紙を見せびらかされてしまうみたいであまり嬉しくはないのですが、
好きな創作者さんが読者さんから感想をもらって喜んでいる姿はヨシ！そのまま楽しく創作を続けてくれ！と思うので微笑ましくて嬉しいです。

DMのやり取りならツイートしないで欲しい。長文感想DMへんふよで送っている側です。
それやられたらもう感想送らないとすら思っています。
相手は返信なし、それでも自分のツイの方に相手からいいねやリプなどの反応あるので嫌がられてないことは伝わります。感想もらえるのがすっごく励みになります！ってツイートも見でこちらも安心します。長文感想にへんふよだと相手の気に触ることを書いてないかだけが唯一心配なのでたまにでもこういうツイがあるとうれしい。ここでDM感想だってことを言及されたり誰からの感想ってのが分かるようなことをされたりすると、あぁ……もう送れないな、となってしまいます。
表立って感想を伝えると周りの人にもそれが伝わってしまう可能性がありいろんな人がいろんな感情と戦いますよね。何も思わない人もいるかもですが、そういうことを避けたくてDMしているんです。
誰かの気持ちをささくれさせてしまう可能性がある。それを考慮せずに表にこんな感想きたうれしい！されたら……