自分は感想は返信したいやつだけ選んで返信してるから、明らかに返信しなきゃいけない空気ならめんどい
匿名フォームがあるならそっちに送ってほしい
でも本当に人によるから、もし相手の方がこれまでのTwitterの運用でも感想コメントに全部返信して喜んでる風ならきっと嬉しいと思う

少数派かもしれんが、返信めんどくさい（返信にリソース取られるなら創作に充てたい）派としてはありがたいけども返信不要か、数作分まとめてにしてくれると正直助かる。
結局負担になるかどうかはその人次第というか感想もらったら返信したい人のほうが多いと思うので、返信ご遠慮なくとかにしてはどうだろう。
トピ主側の立場の（創作者2人の界隈で毎作感想送ってた）経験もあるけど、徐々に作風合わなくなって頻度落ちたら色々ネガティブ言われた経験あるので、適度な距離感をおすすめしたい。

作品上げた直後は感想くれくれ状態だから全然毎回ほしいぞ

語彙がないので感想もらえてもいつも大した返事ができませんが、それでもめんどいなんて一度も思ったこと無いです！もらえるだけありがたいです！！

これはマジで人によるから相手の様子を見ながら送るかいっそう単刀直入に聞いてみた方がいい
相手が感想鬱陶しいタイプなのに毎回感想送られたら対応に困るだろうし、感想はなんぼあってもいいタイプなのにお手を煩わせたくないので感想は控えますとか言われたら単に面白くなかったくせに言い訳乙って思うかも

なんない。嬉しいしかない
私ならどんな長文で100件こようが喜んで100件返事返す
字書きで字を書く（厳密には打ち込むだけど）のと読むのが大好きな人なら毎回だろうが毎日だろうが嬉しいしかない

負担になるかってマジで人によるんだよ。
トピ主の感想の書き方と、相手の受け取り方の相性だから本当にわからない。
トピ主が感想送りたければ送って、相手がどの程度喜んでるか反応見ながら決めた方がよいよ。

私は作品ごとにぎっしり感想送ったこともあるし、急にやめたこともあるし、色んな作家さんにしてるけど、本当に人それぞれの反応だったな。