>その方へのリプライを減らしたりもしましたが

減らしただけで、ゼロではない。つまりたまにはトピ主さんからリプしてるって事であってますか？回数が減れどもリプが来たら、お相手に「低浮上でリプが減っただけでトピ主さんも私への好意や私との交流の意思あり」と思わせてしまう可能性があるので、こちらからのリプは0にする。
あちらからのリプを受けないためにトピ主さんのリプ欄は閉じて(閉じないならあちらからのリプはリプ蹴りして)、なおかつトピ主さんが交流したい人にだけリプを送る。その様子を見てお相手が「トピ主さんは自分とは交流したくないらしい」と察して、トピ主さんへの興味を失っていくかもって思いました。蹴るのに抵抗があるならいいねだけで済ますのも効果あると思います。

自分も創作者二桁ほどの交流そこそこアリの村にいるんだけど(人によっては互助会レベルで交流していますが私は熱心ではないです)、交流していた相互関係の人たちがいつのまにか相互でなくなってるケースを複数目撃したことがあり、でもだからといって表立ってトラブルになってる様子は見たことありません。(水面下ではわからないです;)
↑トピ主さんが「経験談などお聞き出来たら幸いです。」とのことでしたので、自界隈のエピソード(村だが切っても少なくとも表向きは無事)のご紹介でした。