被る頻度や故意かどうかによる気がしますね。
アンソロや漫画でもトレパクじゃないかと騒がれるものはたまありますが、していないという方ははっきり明言した上で頒布続行、もしくは希望者のみ返金、のような対応を見ます。
しかし故意の場合は回収が多く感じます。商業だと絶版や配信停止になったりもしますしね。
逆に言えば、何ページも丸パクリなのに偶然だと言い張り無対応の人も中にはいますが…。
トピ主さんのように一文ぐらいだと個人的には無意識だったときちんと説明があれば納得できる範囲なので、　回収するほどではないと思います。

絵と違って文は似たようなセリフとか言いまわしはよくあるから私は気にしないなあ。二次創作なら、元となる作中で使われたセリフをキャラの個性を出す為に文にとり入れたりしてるよね？それと同じようなものじゃない？一次だったらアウトだけど、二次創作ならよくあるよね…好きな映画や舞台のセリフを推しに言わせたかったとか…。

私も気にしません。
キャラ名だけすげかえて書いたとかじゃないなら、特に小説は大丈夫だと思います。
上の方も仰ってますが、二次創作なら大丈夫ではないかと！

展開丸パクリは気になるけどセリフとか特徴的な一文ぐらいなら気にならない、というかもし気付いてもオマージュかな？と流してしまいそう
実際有名な映画の台詞をオマージュしてるようなのわりと見かけるし。二次なら問題になる事は無いんじゃないかと思う

皆さまありがとうございます。
気にし過ぎかな、という気持ちもあったのですがとても心配性で…回答を頂けて安心しました。
参考にさせて頂きます。

私は自分の文体は好きな小説家の影響をもろ受けているので、表現を丸々使うことはなくてもたまに影響が出過ぎかな？と気にしてしまいます。そうすると何も書けなくてはなるので、どう割り切るか難しいところではありますね。