普通に「自作」とか？
相手がこの作品良かったよ！とタイトル明記して送ってくれたなら「今回の作品」「今回の話」と返信には書くかな…。
複数作品に跨った感想とかで特定の作品について話す時はそのまま「(タイトル名)の話は〜」みたいに言っちゃう。
拙作、自分も周りも使いがちだけどそこまで深く考えたことなかった。返信にそう書かれると複雑になる人もいるのか、自分も気をつけよう。

初めて連絡をくれた方に対しては基本「拙作」です。
辞典的に駄作・凡作と同義として受け取る方ってあまりいないと思うので…、そんなに字義通りのメチャクチャへりくだった表現ではなく、「自作」より少しだけ丁寧という認識です。同じ謙遜語でも「愚作」は使いませんので、字面の感覚の問題かと思います。

そしてこれも個人の感覚の問題なのですが、どんなに萌えるものができたとしても二次創作である以上、「私の『作品』」と書くことに少し抵抗を感じてしまう、というのも「拙作」という少しへりくだった表現を選ぶ理由です。他の方が「私の作品」と言いまくっても全く違和感は感じないので、自分でも不思議ですが。

「この話」っていう
一点ものの世界観で書く事が多いから