私は基本描写してます！
私は夢で原作沿いを書いており、原則原作で出た話は飛ばさないで、夢主と他キャラの友情なんかをメインに書いてます

ただ、それは原作を知らない人のためにという理由ではなく、以下のような理由からです

・友情も書くことによって夢主と他キャラの関りにも説得力が出る
・単純にこの時夢主はどのような動きをしていたのか把握していないと気持ち悪い
・その場では相手キャラとの絡みにならなくても、後になってエピソードが生かせることがある

それに、その場に夢主と相手キャラが揃っていなくても、心の中で思い出したり、連絡を取ったりという絡みも作れます
出ないからと言って進展が書けないわけではないので、書きたいのであればガンガン書いて良いと思います
もちろん乗り気になれないというのなら無理にとは言いませんが

トピ主自身が「原作を知らない初見の人でも楽しめるようにある程度詳しく原作の話も描写するべきでは」と思うなら、その「ある程度」もトピ主の裁量で構わないと思うよ。誰に強制されてるわけでもないし。

一応自分が書く時は、話の展開に必要であれば原作の展開描写でも必要な分だけ入れてる。
あとは一人称視点を書くことが多いので、原作展開の描写は原作とはできるだけ別視点で書くようにしてる。
必要のないところまで入れると話がだれるし、あまりにもそのままを書くとただの書き出し・コピペになってしまうから。
個人的には一番最後の理由に重きを置いて、気をつけてる感じ。

読者への配慮は二の次にしてる意見だけどこんな考えもありますということで。