カプ内の読み手にウケないということは、毒マロや嫌がらせのリスクが高いのです。目立つと、それだけで…なんてよくあるので。
だから、トピ主さんのように思ってくれる人が少しでもいるだけで嬉しいんだと思います。

いいね、ブクマ、感想だけで十分応援になると思う

自分も消しはしないけど「もっと評価されるべき〜」は嫌いだからやめてほしい派
一番の応援になるのは、トピ主が万フォロワーの神絵師になってXで「この人の小説が大好き！！！」と褒めまくること
それが出来ないのなら、カプ名を入れた上でX上で見た人が読みたくなるような言葉で褒めまくる
カプ名で検索している人がワンチャン読んでくれる

タグをつけるのはあまり喜ばれないのでは？直接感想を言う、ブクマ、フォローをするで充分作者さんは嬉しいと思います。せめて、つけるタグは何これ素敵、とかにするべきだったかも？

そもそもタグを消したのが作者さんか他の人なのかも分かりません。
私の場合、投稿後タグに一切触れませんが感想系タグやこれはいい〇〇などのタグは何人かのロム垢が気付くと消しています。その人たちはuserタグを追加していくので書き手以外の感情を見たくないのかもしれません。
もし作者さんが消したのだとしたら、色々考えがあって受け付けないタグだということなので、ブクマといいねを押して、他の人への感想返信を見て作者さんにウケの良さそうな感想を送ればいいんじゃないでしょうか。
あとそもそも人に応援されている感じが嫌な人も居るのでは？

ウケる内容ではないとトピ主さんが感じるくらいなので、創作者さんもウケないのは覚悟でジャンルの流行を気にせずに、響く人に響けばいいと投稿しているのでは
だとしたら、評価されるべきタグは的外れでむしろ余計なお世話で、注目を集めたいというのはトピ主さんのエゴで、トピ主さんがした方がいいのは創作者さんに「私には響きました。素晴らしい作品をありがとうございます」のような熱い感想を送ることなのではないでしょうか

絵描きとしてはタグはuser以外嬉しくないな〜…。
感想タグを付けるくらいなら普通に貴方の言葉で感想を伝えてほしいって思っちゃう。
無難にいいね、ブクマ、感想でいいと思うな。

評価されるべきのタグは嬉しいけれど、自作自演と疑う人がいるので出来ればご遠慮して欲しいという話を聞いたことがあります。
☓で紹介するのはどうですか？