向こうからの発送の際にシステムメッセージが届くから返信する形で言葉を伝えられるよ。ニックネームも送られるので匿名ではないみたい。

まだ購入してないのかな。
それならまずBOOTHの自分のプロフを設定して、それから相手のBOOTHページにあるメールアイコンから言葉を伝えればいいよ。
そしたら購入する前に匿名ではなくメッセージが送れるし、購入手続き後に相手から来たメッセージに返事するときも「あの時送ってくれた人だ」ってわかりやすくなる。
プロフアイコンはお花でもケーキでもなんでもいいから設定しておくといいよ。

やり方は他の皆さんが書いてくださってるとおりです
自分もBOOTHで頒布してますが購入者さんからのメッセージはとても嬉しいです
好意的でないものが届くのではと少し怖くてマロ等は設置していないのでBOOTHのメッセージは貴重です
ぜひ送って差し上げてください

感想くれる人って直接のリプライかマロがほとんどだから、正直BOOTHのメッセージだと不備の連絡じゃないかとヒヤッとするから個人的にはやめて欲しいかな…
発送連絡にすぐ返信する形で「楽しみです、応援してます」とかであれば嬉しいけど

トピ主です。Booth以外の感想ツールがない方なので教えて頂いた方法で感想を送ってみます。書き手さんの励みになるといいな。アドバイスありがとうございます。