感想をとても嬉しくありがたいと感じる反面どう反応すればよいのかわからないことが多いです。

マイペースに細々と好きな二次創作をしているのですが、先日思いのほか反応をいただき沢山感想を頂く機会がありました。普段でもときおり頂く感想におたおたしている状態で、今回は完全に押され負けて逃げてしまいました。もし、じぶんが感想を送った側ならちゃんとお返事がほしいよな…と思いつつ、どうしてもお返事できずに最初に頂いた数個を除いてのこりは全ていいねで終わらせてしまったことにすこし後悔をしています。
もともと感情と距離が近いのが苦手で言語化もあまり得意ではありません。頂いた感想に対してもありがとうございます、嬉しいです、以外の言葉が見つからないことも多いです（それでも十分といわれるかもしれませんが、すこし機械的でさみしくて申し訳ない気持ちです）。自分で意識していなかった部分が相手の中のなにかに引っかかることもあって、不思議だなあと思うことも多くて、その場合もなにをお返しすればいいのか悩んでしまいます。

ただ、ここまでについては自分の交流能力や言語能力のなさの問題が大きいのかなと考えているので、努力して変えたいなと考えています。
しかし、すぐに全部を完璧に頑張ろうと思ってもじぶんの能力的には難しいとも思っています。

長々と自分のはなしを書いてしまいましたが、具体的にお知恵をお借りしたいのは「みなさんは感想についてどこまでお返事を返されていますか？」ということです。返信内容にも悩むのですが、どこまでお返事や反応をするのが礼儀として丁度良いのかという部分にもとても悩んでいます。
DM、リプ、引RT、RT+空リプ、空リプ、といろんな形があるとおもうのですが、どの程度までお返事やいいねなど反応をされるようにされてますでしょうか。
また、むしろマシュマロなどを置いたほうがよかったりするのでしょうか？