絵描きですが、トピ主さんの気持ち分かります。
ROM専だった頃は無邪気に他の方の創作を楽しめていたのですが、あまりに作品数が少ないため専用垢を作り二次創作始めました。
二次創作を始めると同カプの方の作品を、「読み手」ではなく「書き手」として見てしまい、変に粗探ししてしまったり、逆に打ちひしがれたりしてしまいます。

トピ主さんが現在厳選フォローで交流せず壁打ち状態なのは、トピ主さんの気質的に正解だと思いますよ！
確かに浮いてはしまうでしょうが、かといって交流に走って互助会いいねしても、結局気疲れして最終的には同じことになるのではないでしょうか。
自分のペースでやるしかないです。良くも悪くも。

参考までに。3年ほど二次同人(絵)描いてた。
最初は純粋にカプ萌で描いてたけど、次第にSNSで反応くるようになると、数字ばかり気にしてしまっていつの間にかトピ主と同じ感情になってた。
あんなに好きだった同カプ嫌悪してミュートして、自分って最低だなって自己嫌悪したり…
フォロー厳選するために、プロフに苦手なものが多いのでフォロバしてません、って書いてた
周りの作品が見える環境にいることに疲れてきたとき、たまたま商業に移動して界隈から離れたらちょっと楽になったよ。
私の場合は、最初は原作を純粋に好きで描いてたんだけど、次第に描く目的が自分の承認欲求満たすためになってしまってたのかもって今となっては思う。
めっちゃ最低だとは自覚してるけど、自分の作品が少しでも好きだったら、そう思っちゃうと思う。
私も同じように克服しようと思ったけど無理だったから二次垢は消したよ。(斜陽だったし、萌えが減ったのもあって)
消したり転生したりが無理なら、今後はもう馴れ合いしないって決めてしまって、無理に人の作品楽しもうとしないで自分のペースで壁打ちするのが一番楽だよ。
トピ主の一番のファンはトピ主自身だぞ！

他の方の作品をどんどん楽しんで読む字書きさんが私も羨ましいです。
私は書き始める前からあまり二次小説は読みませんでした。
自界隈の小説をまともに読めるようになったのはその界隈でお休みしてから一年くらいかかりました…。
無理して読んでも楽しめないと思うので読まなくていいと思います。
たとえ無理して感想を送ったとしても、相手に失礼だと思いますし。
感想が無理ならいいねボタンのみでもいいんじゃないでしょうか。

でも読める時に読んでみると、ほんのたまにものすごいドストライクな作品に出会えたりします。

それからブクマ沢山ついてる小説って、読む前はきっとすごいんだろうな〜と思っていざ読んでみても
意外にそこまで圧倒的ってわけでもないので拍子抜けすることが少なくありません。
じゃあなんでブクマが多いんだろう、って考えてみると、文章は上手くなくても萌えがあるとか、ストーリーの校正力があるとか、古参のためスタートダッシュでフォロワーを大量獲得したとか、コンスタントに一定の質のものを書き上げてるとか、神絵師にRPされてるとか、交流が得意とか、界隈に作風が受けているとか色々見えてくるものがあります。

わかります。私もそうです。なので自分が創作してる作品の二次小説は読んでません。字書きは自分以外ミュートしてます。
ひどいと思われても仕方ないのですが理由は同じく書けなくなるからです。嫉妬、落ち込み、ネタ被り、ネガティブな理由で自分の創作に影響が出るのと、評価が気になり自分が書かなくてもいいという気持ちになってしまうからです。
周りが他の字書き作品を褒めるのも辛くて空リプで褒めたりするのが多い人も字書き以外でも絵描きさんでもミュートしてます。
被害妄想かもしれませんが字書きさんたちで楽しそうにやり取りしていたり、字書きさんで相互の方達でRPしたりしてるのを見てると羨ましいけど、互助会を感じて嫌になったりするので悩む時もありますが基本同じ字書きはフォローしてません。
絵描きさんには嫉妬しないしなんとも思わず純粋に作品楽しめます。
自分が楽しく創作するためには自分だけしかその世界にはいないようにしないと無理なので読んでません。
自分より評価もらってるとやはり悔しいのと辛いのと、あと自分が下手くそなのはわかるので実力の差に落ち込んでしまうので、創作していないジャンルのを読んでます

絵描きだけど全く同じです。クレムで同じようなトピ見かけてこれって普通なんだと救われたクチです。
嫉妬が凄いんですよね。ネタ被っちゃわないかなとか言い訳するけど、本当は相手の話の方が萌えるのが嫌だというのが1番強いです。
だって自分の理想の二人だから。
厳選で壁打ち、支部もミュートしてるので自分だけの世界で快適です。ROMは見てくれるしね。
たまにカプをいっぱい摂取したい気持ちになるけど、そこは自分の創作意欲の方が大事なので我慢。
読めるようになるのはカプへの情熱が冷めた時かな。その時は読みたくないよね。
旬のカプを適当にROM垢で追いかけて読みたい欲はなんとかしてる。
過去ジャンルの人とは仲良くしてるけど、話聞くと案外皆同カプ読んでないし買ってないので。気まずいけど気にしないで居られるといいね。

少し似てるかも、活動中に人の自カプ小説が読めない
絵や漫画は見れる、非カプやオールキャラ小説なら読めるみたいなのはあるんだけど、見れるものだけに反応するみたいなことはうまくやれないので、一貫して人の作品は見ない、反応しない、フォローも何もしないという壁打ちをしてる
逆に、ロムになると決めたジャンルでは反応して感想送ってロムに徹してる
ロムするジャンルでは創作しない、創作するジャンルではロムしないという感じ
反応してくれた方がしばらくして去ってしまうこと、界隈で浮くこと、交流するよりも反応や感想が少なくなること、特に村に近い界隈だとロムがほぼいなかったりしてほとんど作品を見てもらえなくなるかもしれないこと、など全部そうなっても仕方ないと思いながらやってる
創作者として、自分の作品を読んでくれない相手に反応したり仲良くしたいとは思わないのは普通だと思ってるから、相手の作品が読めない時点で浮かないのは無理だと思ってる
ロムと、それでも反応くれる創作者さんとだけ感想と返信のやり取りをしてる
ほかの創作者からはあまり歓迎されない創作スタンスだという自覚はあるから浮いても仕方ないと思ってる

主様のお気持ちとてもわかります。
長らくROM専でPixivやXで二次創作を見ていたのですが、自分に刺さる物がほとんどなかったので、最終的に自萌えの為に創作を始めました。
フォローも解釈が合うと思った方達だけで、感想も本当に良いと思った物にしか残していません。
かなり小規模の活動ではありますが、無理をしていないお陰で気持ちがとても楽です。
他人の作品を見れないってそんなに悪いことじゃないと思います。自衛になりますし、何より自分の為に時間を使えますから。
インターネットを見ていると評価数が多い物ほど良いという感覚に陥りがちですが、特に気に入ったものだけをそばに置き、大切にする主様はとてもスマートで素敵です。創作やそれに向き合う姿勢は人によって様々ですし、どうか主様もご自分の作品と「好き」という気持ちを大切にしてくださいね

字書き限定で書いていますが、自解釈が強すぎるならものすごく解釈が伸びてる絵描きさんは気にならないのでしょうか？自分と同じ媒体で表現している人に負けを認めたくない気持ちが含まれているんですかね……？

自分は字書きですが、原稿期間中以外は他の人の作品を読めますが、ただ、ものすごくグッとくるものを読むと「うわ〜この作品凄すぎる！」と悔しさと尊敬で打ちひしがれてしまうことがあります。
でもこれはあくまでその人の作品や個性に対してなので、私は私、相手は相手で正解なんて公式以外にないと思っているので自作へのやる気には影響ありません。これは絵描きさんに対しても感じます。原稿中は人に影響受けるのが怖くてあまり読めません。

現状界隈で浮いているのを何とかしたいとのことですが、我慢して読んでいるのは相手に結構伝わります。トピ主さん自身も義理で読まれてるなと感じることはありませんか？
なので、トピ主さんの優先事項が創作ならこのままやり続けていいんじゃないですかね。壁打ちに徹してROMらない方がいいかも。

私も同じです！狭い界隈ですが他の字書きの作品は読めません。
自分の解釈が一番好きだし、それが他の人に褒められていると嫉妬してしまって辛いのが理由です。
義理フォローもしていますが、はっきり言って義理はどんなに取り繕ってもばれます。感じが悪いのは自覚しています。
あまりおどおどしていても被害者ぶっていると思われてそこに付け込まれる可能性があるので、イベントは気が重いですが堂々と好きな本だけ買っています。相互でも人見知りなので特に挨拶などは自分からしません。されたらしっかりと返します。あと、取り置きも買い合いが辛いのでやりません。
気まずくなるときはありますがやりたくないので仕方がないです。一生の付き合いになるわけでもないし、嫌われてものんびりいきましょう。