トピ主です。
様々な意見ありがとうございます。長くて割愛した部分もあったので、いただいたアドバイスとともに補足説明させていただきます。

まずブロックですが、支部ではすでにブロック済みです。今悩まされているのは、むしろ支部の方ではなくて、その方のXの使い方なんです。前述した「胸糞悪い」云々のポストは、実は推しカプをXで検索した際に見つけました。私が作品を投稿してから直近のものであり、◯◯というワードが入っていたことから、どう見ても私の作品に言及しているとわかり、動揺したと同時に傷つきました。(その人は支部で作品を投稿しており、Xで告知をしていたので、同一人物だと気づいてしまいました。)
なので、支部でブロックをしていても、閲覧機能の制限はできないので、Xの方で再び何か書かれるのではないかと恐怖を覚えています。
私たちはXでは繋がっておらず、私から自衛してその人のXを見ないようにすることができます。しかし、一度書かれてしまったから、二度目もあるかもしれないと思い込み、その人のXのポストをほぼ毎日確かめるようになってしまいました。明らかに自分の行動がおかしいですね。こんな状態ですので、創作をしていても、またあの人に読まれるかもしれない。Xに何かポストされるかもしれない。と日々悩まされて、結局創作意欲がしぼむを繰り返しています。

次にコメントオフですが、支部ではブロックしたから、もうコメントはできないだろう。それよりXのポストが怖いという気持ちが先行しているので、いまだ一応開けたままでいます。しかし、その人以上にやばい方が現れる可能性もあるので、コメントオフも検討しておきます。

ここからは自分語りです。
私自身創作を始めたのが人生で初めてで、交流もしておらず、未熟さゆえに引き起こしてしまったのもあるかもしれません。いいね・ブクマはしていないけれど、スタンプを初めてもらえた！スタンプの意味(どう見ても喜んでいるものではない)が良く分からないけれど、同じカプの書き手から反応をもらえた！と最初は一人で盛り上がってしまいました。
いいね・ブクマがされてないところで気づくべきだったのかもしれませんが、そのあとのXのポストで好意的な反応ではなく、むしろ蔑まれたんだとわかり、勝手に期待していた分、一人ぬか喜びをしてしまった自分が本当にバカだったな。と自己嫌悪を抱いています。
創作をすることが初めてだった分、身に起きたことに対して抱いた自分の感情が間違っているのかもしれない、反応をもらえているからむしろヨシなんだろうかと、ずっともやもやしていたので、今回cremuで皆さんのコメントをいただいて少し安心しました。

以降は、創作意欲が回復したら、自分から自衛の策はできる限り取り、今はその方のXを訪問しないように心がけてみます。(これが難しいかもしれない)
皆さん本当にありがとうございました。