まずは、はっきり分かりやすく書くのが大前提かなと思いますが…

・他の作者さんの注意書きをいろいろ見てみて、「こういう表現だと感じが良いな」「これは伝わりづらいな」等々、事例をリサーチして自分で受ける印象を探ってみてはいかがでしょう。

・人の心理的に、なにかを依頼するときはなんでも良いので理由や背景の説明があると受け入れられやすい　という傾向があるようなので、それを利用するなど。

・創作に限らず一般的な話ですが、クッション言葉をつけるなど。今回の例だと「せっかく興味を持ってくださったのに申し訳ないのですが」「わがままなお願いではありますが」など？

あとは、可能であれば公開する前に信頼できる人に文言を読んでもらって、ちゃんと意図が伝わるか、印象が悪くないか客観的にチェックしてもらうのも効果的かなと思います。
いずれにしても、最終的にはトピ主さんが自分の言葉に責任を持って表現することになります。ご自分の考えでいろいろやってみてください！