ご自分の気持ちをそのまま伝えてみたらいかがですか？
こればかりはやってみないと分からない
縁があれば緩やかにお付き合いが続き、なければ霜のようにいつの間にか消えます

それぐらいだったらDMなり何なりで軽く新しいアカに引っ越すことになりました！よければまた構っていただけると嬉しいです！って軽いノリでお知らせしちゃっていいと思うけど、トピ主さんの感じだと今後もジャンルが変わるたびに垢消しして相互さんにお伝えして･･･ってするの？
それだったら垢消しせず過去のツイートは徐々に消すようにして好きなもの呟く雑多アカウントとして活動した方が良いと思うな

ラインとか繋がってるなら、一言「削除するけど揉めたとかじゃなくてジャンル移動だよ」と（もう少しふんわりさせた表現で伝えたらそれでいいと思う。

ジャンル関係なく遊んでるにしても、Xでしか繋がってないなら事実上縁切りだし、雑多垢なり日常垢なり作って誘導するか、今垢を連絡用に残すしかないのでは。
移動先アカウントをフォローしてくれって誘導するのは流石にうざいと思う。

TLで今後はこっちの垢にいます～って言って、新垢で今後も繋がっていたい人だけフォローするんじゃだめなの？
トピ主とまだ交流持ちたかったらフォロバくると思うけど