持ってるやつは作者さんがXに投稿するときにスペース小さく空けといて再録の時にタイトルいれてたけど、ノドの側で細くて小さいので少しわかりにくかったかな
(元からX投稿の再録本のみをずっと定期的に出してる人)
自分で出すとしたら各最初のページの隅にだけ小さく発表した日付と一言コメントでも入れたい

たしかに区切れがわかんなくなるからタイトルつけたりエンドマークつけたりタイトルもうかばなければ「ここからマンガスタートだよ」っていうマークをつけたりしてる
欄外に一言コメントとかついてると楽しい

違う話ごとに上部に数センチの余白を入れたり、タイトルや投稿の日付入れるなりすれば区切りになると思いますし読みにくさも軽減されると思います。
私の買った本はそんな感じでした。
さほど読みにくさは感じませんでした。