初めての同人誌で完璧なものなんて作れませんから気にしない方がいいですよ〜正誤表挟むかは個人の自由なんでトピ主さんがそれで納得できるなら挟めばいいと思います
あとはSNSで誤字脱字についてポストしておくとか

あるある
入稿前にプリントアウトして何度も読み返してそれでも誤字脱字はなくならないよね
商業本でも誤字脱字はあることらしいし素人が1人で作ってまったくない方が奇跡だよ！
正誤表はあってもなくても大丈夫だけど、少部数ならともかく、たくさん刷ってたら大変じゃない？
会場で本に挟むか一緒に渡すかするんだよね？
渡しもれも起こるかもだし、SNSやサンプルでひと言触れておくくらいでも大丈夫だと思います

誤字脱字は輸送中に勝手に生えてくるから仕方ない
わたしも1冊で30個近く自分の中で気になる誤字脱字があって読むのも苦痛で凹んだけどこういう奴もいるからお互い前向いて生きてこ

校正を生業としてる人の本読んでみるといい
プロが何回も目を通しても誤字脱字はあるものだよ

キャラクターの名前が違う、とか音は同じだけど全く意味の違う漢字を当ててしまってそれによって意味が伝わりづらくなった。
とかなら訂正した紙を挟んでくれたら親切だなと思う。
なくても構わない。

誤字脱字は実は紙の中に棲息する生き物で、やつら巧妙に卵を産み付けて本にする時に誤字が孵化するから仕方ない。
気にしなくていいよー！

あるある
自分は初めて出す本で発行日や年齢間違えてしまったよ
落ち込んでる→おち○こでる　みたいな明らかな誤字ならかなり気にするけど、再会を再開位なら小さい紙作って挟んだらいいよ

あと、同人印刷所でねこのしっぽは誤字あったら電話かメールしてくれる時あるよ

誤字脱字は歩いてやってくるから仕方ない

キャラ名誤りや致命的に読めない誤字脱字でなければ読み手目線気にならないかな
正誤表もあれば親切だけどなくても問題ない。気になるならSNSや支部のキャプションで告知するとかどうだろう

他人の同人誌読んでても誤字脱字なんてあるあるじゃないですか？
そんなもんだと思って見つけても流しています。完璧じゃなくても大丈夫ですよ。それはないにこしたことはないですけどね。

校正は紙に出力して行うのが基本ですが、その上で、行に定規(透過しないもの。透明でもマステを貼ればOK)を当てて、一行ずつ確かめるとより安全ですよ。
なにより、「誤字は絶対にある」という心構えで臨むと見つけやすいです。
まあ商品の値段が間違ってない限り大ごとにはなりませんよ誤字なんて。アイスでも食べて忘れましょう！