ツイッター無しでpixivのみで活動していますが、販売数はあまり変わりませんでした。
しかし、発行後の感想はツイッターがあったほうがもらいやすいとは思います。
マシュマロなど、ツイッターをしている前提のツールも多いので、感想がほしいなら、アカウントは残しておいたほうがいいと思います。

Twitterでのみの活動→pixivと並行→Twitter垢削除、pixivのみ→Twitter再開
これを２年ほどかけて行いましたが、発行部数も交流面も変わりませんでした
２回目にTwitter始めたらフォロワー伸びて部数も増えましたが
削除による減少は見られませんでした
ただ消すときに個別のDMと全体に向けての呟きで挨拶はしました

とはいえTwitterの宣伝効果は無視できないので壁打ちアカウントに切り替えて、全員ミュートして呟くだけというのもひとつの手です
自分が活動しやすいスタイルを探してください
でも切り替えるときは挨拶しておくなど、うまく立ち回った方がいいです

まるで自分のことかと思ったくらい数字が質問者様と同じなのですが、先日出した本はきちんといつもの方が買ってくださったように感じます。自分は発行直前に無言でTwitterを引っ越しして、壁打ちにしてpixivにリンクつけた状態にしていたら気づいてくれた方がフォローしてくださり、フォロワー数も元の20%くらいになりました。本の頒布に関しては以前とほとんど変わりませんでした。恐らく購入される方はあまりsnsはそこまで関係ないのかな？と思っています。