私は個人的に媚びているとは思わないです。話が合うなら、仲間が増えて嬉しいと思うタイプなので。適度な距離感があればいいのではないかと思います。
それと、新規参入者をわざわざ避けはしないですが、すぐに界隈を移る人じゃないかしばらく様子見はすると思います。仲良くなったと思ったのにすぐその界隈からいなくなってしまって悲しい思いをするのが嫌、という個人的な理由からです。
私も同じ思いをしたことがあります！うらやましい思いは何度もしています。そういう時は自分と同じような頃にハマってる人を見つけて仲良くしようと心がけてます。前の意見とは矛盾していますが、うらやましいという感情が大きくなって変にストレスが溜まるよりはまだマシだからです。結局自界隈も初期の方に仲良くなってる輪は今も続いてるようなので、今の界隈に何年いても、そこはやっぱりあとからだと入れないものだと思います。諦めるしかないです。
ですが輪に完全に入れずとも、話しかけていればある程度仲良くできたこともありましたし、(人によりますが)話しかけて行くのはいいのではないかなと思います。

新規だから避けることはないです。でもジャンルに長くいる人達は新規が参入して数ヶ月で消えていくのを何度も見てます。
だから新規に構うこと自体に疲れてる人も少なからずいると思いますよ。どうせまた消えるんでしょ？って。

例えば新規がこれまで20人来て、定着したのは2人、数ヶ月で消えたのが18人の界隈があるとします。20回新規の方を歓迎しているわけです。
ようこそ！って交流するし、作品の良いところを褒めたり、通話して盛り上がったりもする。でも20回それを繰り返して18人消えると、それなりにダメージがあります。楽しかったけど消えちゃったな、あの方の作品が大好きだったのにもう見られないんだ、という悲しみを18回経験してるので…。
そういうダメージを負った方が多いと界隈はそっけないかもしれません。交流は楽しいけど、消えた時の悲しみが大きすぎる。

多分大半の古参は新規が媚びているとは思わないです。それよりも「いつまでいるんだろう」と不安に近い感情の方が強い気がします。
なのでトピ主さんは交流したければ気軽に話しかけてしまって問題ないですし、一番大事なのは1年以上このジャンルで活動する、長く居るという行動の方だと思います。
この人は定着する！と安心したら新規との交流にオープンになる方が意外と多いので…。