中身も同性なのに無性別ってどういうこと？

例えば、
・無生物の種族の人外キャラだけど、人間の男の外見に変身している→BL表記(ex.プ○キュアの🥥)
・男性型のアンドロイドとして0から作られた→BL表記(ex.某デトロイトゲームのアンドロイド×刑事)
・元人間(男)だったけど、無生物の存在に魂が憑依した→BL表記(ex.某錬金術師漫画の兄×弟)
にするかな。

自認はノンバイナリーなのに、他人から見たら男/女のジェンダーとしか思えない、っていう意味で言ってるならセンシティブな内容でトピ主が取り扱いきれると思えないから設定破棄した方が良い

無生物の種族の人外キャラだけど、人間の男の外見に変身している→BL表記(ex.プ○キュアの🥥)

例で言うならこれです

片方が人間の男/女ならBL/GL表記で良いと思う
💎の国みたいな感じで両方が人間態の人外なら、BL/GL/男女のどれも表記しないor全部表記するとかかな

カプ名単体で良いに一票
呪術廻戦の某人型呪霊（無性別種族でどちらかというと男寄り見た目)はカプ名単体なものを見かける
男体化してはっきりエロありのBLにしてる人は腐女子仕様のタグになっている印象です