自分からアクション起こさないなら難しいんじゃないかな…
私は斜陽ジャンルでこれ以上人が離れないように片っ端から交流してた時期あるけどその時やってたのが↓

・良いと思った作品は引用やrp後の空リプで褒めまくる(全作品にすると互助会になるから本当にいいと思うやつだけ)
・相互になったら解釈や萌え語りも良いと思ったものにはリプorいいね(空リプは周りから敬遠されるかもしれないから作品以外では極力しない)
・お誕生日とか就職、卒業みたいな祝い事にはおめでとうだけでも言う
・romの人でもキャラや作品の話をしてたらたまにでもいいねする(見てるよアピール)
・スペースでは来てくれた人がポストしてたキャラ解釈や萌え語りについて触れてみる(質問とか交えればリプで答えたりスピーカーで来てくれたりする)

これくらいは最低限してた。もちろん相手の反応があんまり良くなければ少しずつ控えたりして見極める力も必要。
基本的に引っ込み思案な人や交流下手な人がほとんどだと思ってこっちがアクション起こさないと交流なんて無理だよ。
交流したい人は向こうから来るし、来ないって事はトピ主に興味が無いか引っ込み思案や交流下手な人ってこと。
上のやり方は主に後者の人達捕まえるやり方だけど正直大変だから本当に仲良くしたい人ちゃんと見極めてした方がいいと思う。

話の合ういい人と交流出来るようになるといいね。頑張って。

自分からは話し掛けに行かないの？
繋がった時に宜しくお願いしますって挨拶するのもそうだけど、創作者同士で繋がるなら「あなたの〇〇という作品が大好きです！特に好きなところは～」で内容語れるくらいじゃないと多分仲良くは無理だよ。よっぽど馬でも返信苦手だっていうなら尚更難しいと思う。返信の仕方で相手は人となりを見るしかないわけだし。言葉の選び方だったりテンションで付き合いやすいと思われる人、付き合いにくそうだなって思われる人は分かれちゃうから、あとは自分が好きな物だったり、楽しいと思うものを自我として発信するしか方法はないと思う。共感を得られたらリプ飛んでくるだろうから、その時に頑張って明るく振る舞うように続けたら返信慣れてくるんじゃないかな。苦手なら数こなすのが1番手っ取り早いよ

壁打ちしてたけど、話しかけてくれた人にどれだけ丁寧に返してたとしてもこちらから発信しなかったら多分深まらないと思う
返信もスペースも基本受け身というか、よかったらそちらからこちらにアクション（スペースは参加）してくださいね、そしたら歓迎のリアクション返しますのでっていうスタンスになってしまうと思う
交流したい気持ちがあるなら逆に、自分から好意的なコメントやメッセージを送信する、反応のいい相手にはまた送信する、相手がロムでも萌語りとかに反応する、開かれてるスペースに自分が参加して好意的に話す、こういうスタンスのほうがうまくいくと思う
壁打ちというスタイルの時点で周りからトピ主が交流したいと思ってるとは思われないと思うから、まずそこを変えないと相手が創作者でもロムでも交流が深まらないのは当たり前かなと思った