「前から仲良くしてもらった方が苦手なもの（例えばで左右固定派だったのにほぼリバのような絵）正直通知欄にいるのも嫌…と思っています」
「(例えば〜のような絵)」のあと文章が何か抜けてますか？
苦手なものをRP or投稿するようになった、という認識で合ってますか？

私だったら仲良し相互に黙って切られると、バグで切れたのか(その場合再フォローしていいのか)、私が嫌で切ったのか判断しかねて悩んでしまうので、私に非がある場合でも理由を教えてほしいです。
言い方はぼかされるよりも、具体的に、落ち着いた文章で書いて頂ける方が何倍も助かります。
私が改善できる場合は原因となった部分を改善したうえで「相互で居続けたい。けどあなたがやっぱり無理と思われたら黙って切ってください」とこちらから伝えます。
お相手は話を冷静に聞いてくれそうなタイプですか？それともヤベー感じの人ですか？前者なら正直に話すのも有効だと思いますよ！

また自界隈では、固定を名乗っていた絵師が急に雑食になりそこに言及したマロが届く→絵師は丁寧にお詫びし、雑食ネタ用の別垢を作り垢分け…と対策をとられていました。
こんな風に、耳に痛いことでも意外と受け入れられることってあるんです。

どちらにせよもう相互は無理、切りたいで心が決まっている場合でも、「こういう理由で繋がりは保てません」と理由を教えてもらえると嬉しい…。
私自身は仲良い人と関係を切ったことがないので、当事者ではない=求める回答と違いましたら申し訳ありません。