普段は二次創作で全年齢向けの男女CPを作っているサークルがBL R18G本を出した話なので、参考にはあまりならないかもしれませんが。

【やったこと】

・今まで全年齢の男女A×B本しか出していなかったので、支部のアカウントをBL（モブ×A）&R18用に新しく作成。
・お品書きには表紙画像を使わず、「BL モブ×A R18G」とだけ記載。
・Xは男女用アカウントだったため、BL本の告知は一切しない。男女向けの新刊サンプルと既刊だけを投稿し、お品書きは支部と当日の机のみでXに流さない。
・支部の男女新刊ページにBL R18Gのリンクを貼り、「※別の新刊はBL R18G」と書き添えて、他にヤバい本が並ぶことをほのめかした。（これは良かったのか悪かったのか、今でもよく分かりません）
・表紙はR18Gマークはこれでもかと目立つデザインで、マイルドなイラスト。
・本文の冒頭の注意書きに「BL R18G」と大きく書き、取り扱うシチュエーションをしつこい程表記。
・BL R18Gは、どんな些細な表現でもタグ付けする。
・匿名メッセージ箱は、新刊の数ヶ月前からイベント後1年くらいは設置しない。
・男女新刊既刊とBL R18Gの新刊があり、BLのスペースで申し込んだ。※健全男女とBLエロは違うイベントで出した方が無難なのはわかっているが、どうしても2冊出したかった。

BL R18G本は完売しましたが、男女目当ての人たちの中には「うわ」という表情をする人はいました。
無言無表情で目を合わせない人は、普段なら一人いるかいないかですがそれなりに多かったです。
(同CPならこんなあからさまな反応は減る気はします)

他のCPやシチュで既に固定ファンを持っている場合はいつものように楽しく頒布するのは難しいかもしれません。
R18Gは嫌い・避ける人は多いので、それを覚悟して、できる限りの対策を講じれば「やれるだけやった」という自己満足は得られると思います。
やれるだけやれば、もし「地雷踏んだ」と言われても「わざわざ踏みに来たんじゃん」と知らん顔できるので。