仲良し相互さんの好きジャンルを好きになりたい、一緒に盛り上がりたいのが理由です。
純粋ファンの方には不純な動機かつ長くてすみません。

オタク無関係な繋がりから偶然同人も腐もいけるし創作もする、過去共通ジャンルありとわかって一気に仲良くなりました。久しぶりにオンオフ繋がった友人ができてすごく楽しいのですが、最近萌語りについていけないことが増えています。

最初は共通ジャンルとオタク全般の話をしていましたが、心を許してくれたのかDMでは私の知らないジャンルの萌語りや叫びが多くなり、それが子供向けやホビアニです。

他ジャンルでもオタクの叫び聞くのは大好きだしテンション高く絡みたいのですが、完全対象外にしていた分野で段々反応しづらく……こちらが聞くのみで少しさみしいです。

「また元気に暴れてて草」ではなく「わかるー！！！！」くらいになれたらどんなに楽しいかと思ってしまう。
相手は吐き出したいだけみたいですが、できればもっと共通の話題で盛り上がりたい。

でもあんまり布教上手じゃなさそう（解釈語るよりパッション叫び派）かつ作品も幅広いのと、この状態になってしばらく経ってるだけに今更良さを尋ねるのも「正直私は子供向け作品に萌えないんだけど何が楽しいの？」と言ってるみたいで憚られます。
私だって知り合いに「まだ漫画とかアニメ好きなんだね（笑）」って言われたら心閉ざすし…

匿名なら聞けるかとトピ立てしてみました。
まだ具体的に視聴を始めた作品はありませんが、観る前に良さを布教されると好きになりやすいので教えてほしいです。

ホビアニ・子供向けジャンルをいくつか通った者です。とりとめのない意見で参考になるかわかりませんが…。

私がそういったジャンルにハマったきっかけは「幼少期に子供向けコンテンツに触れたことがオタクとして目覚めるきっかけだったから」です。トピ主さんの仰る「幼少期からずっと好き」というパターンですね。
兄がいたため幼少期から男の子向けのコンテンツに触れる機会が多く、それによって好みが形成されていったので、自ずとそういうジャンルばかり通ってきました。
成長するにつれて子供向け以外にもハマることが増えてますが、それも長年連載している元は子供向けの作品や大人・子供ともに楽しめる作品など、どこか子供向けっぽい雰囲気のある作品が多いです。
もし私がトピ主さんのような人をホビアニの沼に誘うとしたら、まずはこの「子供向けっぽい雰囲気のある作品」から勧めてみますかね…。たとえばキン〇゜リは女児向け作品のスピンオフですし、ワン〇゜ースのような漫画は子供も大人も楽しめると思います。
ガワはポップで明るくても心に刺さるものがあるんだ、という成功体験をまずは得て欲しいです。逆にそういった作品すらBL萌えの対象外ならばホビアニは無理かも…と思います。