特に呼び名はない気がする、まあ広義ではイメソンの内かも？
自分はそういう感じの曲の話する時はそのままこの曲のこのフレーズが○○を連想させて～って感じで書く

前提として1フレーズだけでなくてもイメソン扱い呼ばわりすんの裏でそのアーティストのファンに嫌われてるからやめなね
そしてそういうのは例えば｢キス唾みたいな関係性のイメージ｣｢キスするつもりが唾吐いてるし撫でるつもりがひっかいてるような二人｣｢エゴとエゴのシーソーゲームみたいのしてる二人｣みたく言ってくれ
イメソンとして作られてない曲を同人カプ厨がイメソンラベルつけて呼ぶのは辞めてくれまじで