創作・同人活動のための雑談お悩み掲示板
1 ID: M46Q0c7X4ヶ月前

妻を表す言葉に悩んでいます。 現在創作で結婚に関わる話を書...

妻を表す言葉に悩んでいます。

現在創作で結婚に関わる話を書いているのですが、男性キャラが配偶者の女性を妻として呼ぶ時、どれもしっくりこなくてとても悩んでいます……
今の所思いついたのが
・妻
・嫁
・嫁さん
・奥さん
なのですが、

「妻」「嫁」はなんだか年配の落ち着いた人っぽい感じがして……どっちかというと若くて少々子供っぽいキャラなので、そぐわない気がします。
かといって「嫁さん」「奥さん」というと、第三者の呼びかけ感があって……

状況としては、くだけた間柄の人とか妻側本人に向かって、「俺の妻は~」みたいに話してる感じです。

何か良い呼び方ないでしょうか……よろしくお願いします

1ページ目(1ページ中)

みんなのコメント

2 ID: CKJdZS8y 4ヶ月前

20代の男性が言ってて萌えたのは、妻、嫁、嫁ちゃん
名前呼び捨ても多い

4 ID: JYFjA8lN 4ヶ月前

「奥さん」呼び可愛いと思うけどな。
俺の奥さん、僕の奥さん、私の奥さん、どれも仲良さそうで可愛い夫婦だなって印象。

5 ID: xawOqTJp 4ヶ月前

そのキャラの性格による!
個人的には嫁でも妻でも前に『うちの』ってつけたらくだけた表現に聞こえる

7 ID: IgP4nNM3 4ヶ月前

家内や主人は50代以降の年配が使うイメージ
嫁は丁寧に扱うのが気恥ずかしい30〜40代もしくは関西人
一般的な30〜40代は奥さん旦那さん呼びがメジャーだと思う
でも、「奥」「旦那」が時代にそぐわない、令和だし「妻」「夫」がふさわしいって流れもあるから
若いなら妻か名前呼びがいいと思う

8 ID: 2RC6Nw7u 4ヶ月前

若い男性でも「うちの嫁さん」「うちの奥さん」て言ってる人いるし、不自然ではないと思う
あと、新婚御夫婦で旦那さんが奥さんをあだ名っぽく「よめちゃん」と呼んでるのを見たことあるけど、なんか可愛くて良かった

9 ID: SdQxJ0hD 4ヶ月前

若くて子どもっぽいキャラなら、結婚しても未だに彼女って呼んでるとかもあり

10 ID: gAVQr3Fs 4ヶ月前

あげられた設定には合わないかなと思うけど選択肢として
・結婚相手
・配偶者
・パートナー
・連れ、連れ合い
とかもある。

個人的には大体妻呼びさせちゃうかな。年配のイメージは全く無いので。

11 ID: NvEfoMi5 4ヶ月前

自分は、会社とかの公の場では妻、友達の前とかでは奥さんって呼ぶのに萌える。

13 ID: TYzrphSG 4ヶ月前

実際に自分の周りにいる妻帯者(20代)は奥さんのこと妻とか家内って呼んでるから妻呼びでおかしいってことはないだろうけど…
たしかにキャラによっては合わないかもだよね
「連れ」とか「お嫁さん」がわりとカジュアルで若い感じかなさ

14 ID: 9TdwEfIo 4ヶ月前

くだけた間柄なら、うちのがさ〜、あいつが〜、連れと〜みたいなのがサラッとしてて好きかも
相手がプライベートな友人なら「クレム(妻名)が待ってるから」みたいに名前出しちゃうのもいい、妻本人に対しても名前呼びが自然な感じ
相手が上司なら「妻が待っていますので」がきちんとした感じがしていいけど
あとは、あえて呼称を出さないのも割とリアリティあっていいなと思う、「ほら、早く帰らないとうるさいからさ」みたいな感じとか

15 ID: cLSlGUtC 4ヶ月前

会社だと、嫁ちゃん、嫁さん、嫁呼びは30代に多い印象。20代の子だと「うちの奥さん」って畏まった感じで敢えて言ってるのを聞く事が多い気がする
40代以上になってくると、「うちの」だけの人が多いイメージ。バレンタインのお返しをぼちぼち貰い始めたからタイムリーな質問だった

1ページ目(1ページ中)

コメントをする

ご利用の際は、利用規約をご一読ください。

今盛り上がっているトピック

推しCPにはプラトニックにいて欲しい派なのですが明言してますか? 推しCPにはプラトニックでいて欲しいです ...

BLカプの方はお尻の穴に抵抗はないですか? 私は健全BL好きなのですがR-18がどうしても無理です。 お尻の穴...

フォロワーさんとの交流についてご助言をいただきたいです。長文になりますがご容赦ください。 とあるライブ(キャ...

オンリーワンカプの悲しみを書くトピックー検索してみたらオンリーワンカプに対する質問トピックはあるけれど総合的な愚痴...

【漫画・創作】 ミステリや謎解き要素のある、すこし難解なお話が好きなのですが、先日 長編ストーリー漫画で上記の内...

大手字書きが新作投稿宣伝ツイートすると、早く読んだアピールしなきゃいけないプレッシャーを感じて正直キツいです。 ...

はじめまして。 とらのあなのアンケートがきまして、告知紹介する際にXアカウントを入れても良いかといった内容でした...

愚痴や吐き出しの『ひとりごと』トピ《250》 TwitterなどのSNSで本当は言いたいけど言えない愚痴や吐...

初めて虎の通販委託を使用しました。 自宅から50部発送し、いつの間にか予約が始まっていつの間にか締め切られていま...

今度逆カプのオンリーが開催されます。私は普段A×Bを書いてるのですが、B×Aのオンリーが開催されることになり...