Twitterは交流による割合が多め、pixivは単純な実力による割合が多めというのは常套句ですね。

トピ主さんは交流が盛んな方でしょうか？
もしそうだとしたら失礼ながら実力よりも交流買いの方が多くなってしまっている可能性があります。
が、これは一番最悪なパターンというだけです。
恐らく、トピ主さんの本を購入したい人はTwitter告知の時点でみなさん購入してしまっているのではないでしょうか？
それでpixiv告知では在庫が動かないのかと。
まあこれだとpixivから新規読者を引っ張ってこれていないということになってしまいますが…ただ、ジャンルやタイミングによるのでpixivからの流入がないことがトピ主さんの実力の有無には直結しないとは思います。

前置きが長くなってしまいましたが、トピ主さんがpixiv一本になった場合、常連さん的な人は恐らく買い続けてくれます。
ただ、pixivから新規を呼び込めていない現状もあるので在庫を抱えるのが嫌な場合は部数は減らした方がいいかもしれません。
pixivからの購入を増やすにはとにかく普段の投稿頻度をうっとうしくならない程度に上げて実力で殴る他ないですね…
てっとりばやいのは流行りのネタに乗っかったり濃いR18を書くことですが…ただ、これは人によっては自分の道、やりたい、書きたいことから大きく離れることになるので無理にはおすすめしません。

自分の書きたい作品の発表を続けていけば少しずつ読者は増えると思います。
綺麗事のようですが結局一番はやっぱりこれですね。