無難な題名〜あらすじ説明系タイトル〜にしてみては？無〇転生〜異世界行ったら本〇出す〜みたいな
あと失礼ながら、読まれないのは本当にタイトルだけのせいなのか？を考えるのも良いかと思います
（投稿場所、内容、筆力、PR方法など）

そもそも一次小説なら別所でやった方がいい気もする。Pixiv小説はほぼ二次かR18の性癖系目的に見てる人しか集まらないイメージ
タイトル変えるとしたら2みたいにメインタイトルの後ろに説明付けるとかは？あと支部ならタグ付けにも拘ってみた方いいかも。ちょっとでも性癖に繋がりそうな部分をタグに起こす。

個人的にはシリアスな小説なら変にタイトル変えずまずプラットフォーム変えてやってみた方がいいと思う。(テーマ重めでもよくある異世界転生ものならタイトル変えた方が読まれやすくなると思うけど)

Pixivはイラストメインだから一次小説は見ない人多いよ
最近一次も多くなったハーメルンとかは？
血統主義や重い話ならエブリスタに行ってみるのもアリ

今どき、一次書いてる人でも複数プラットフォーム投稿当たり前だから、pixiv以外にも投稿したほうがいい

支部で♡乱舞系じゃない創作BL小説を読んでる人間だけど、タイトルは別に関係ないかも。イラスト表紙も別に関係ない。ボリュームの問題だね。
すでに数万字投稿して閲覧が振るわない場合はキャプションの説明が無さすぎるか、情報を入れ過ぎて簡潔に説明できていないから逆にマイナス要素に作用しているみたいなパターン。
あとは各話1500前後の文字数で毎日投稿を繰り返して20話とかやっちゃってるユーザーは避けてしまいがち。かなあ。

なろうに投稿したほうがいいんじゃないかな。pixivは二次創作が主流だから、投稿先を変えるだけでも読んでもらえる確率はぐっと上がるよ。pixivはシステム的にも小説の連載には不向きだし
なろうに載せるならむしろタイトルを流行りに迎合すると埋もれちゃうから、自分の好きな路線でやって同じ好みの読者に来てもらうのがいいと思う

既に出てるなろうと、カクヨムとかも良いかも
長めのホラーとかも多いから重くても読んでくれる人多そう
あとはkindleとかかな
一次だし色んな媒体に出して読んでもらった方が良いよー！

AIに小説読ませてタイトル考えてもらえば？

まず今書いてる話を完結させてから様子見したら？
一次小説で完結した話を置いて数か月放っておいたらブクマがぼろぼろっとついてたのでそういうもんかなと思ってます。完結して初めてブクマポイントなどが入る…かも。と思った方がいいんじゃないかな
まず完結すること、完結してから初めて反省ができます
がんばれ

pixivはハイファンタジーの中でもライトなのと重めなのの違いがタグでわかりにくい
カクヨムで異世界ファンタジージャンルに投稿して、タグでダークファンタジーやヒューマンドラマをつけるのおすすめ

サムネを工夫してみたら?あとみんな時間無いし無駄なことしたくないから長いタイトルでどんな話か説明して誘導しないとダメだよ

血統主義、宗教、重めなテーマは余計小説専用投稿サイトの方が読者着くと思う
支部は絵だけ見る人もいるし、小説専用投稿サイトは小説読みに来る人だけが来るから