テンションが高い側のオタクです。例文、どれも身に覚えがあり心臓が痛くなりました。何故か謝りたくなります。すみません。
私は相手のテンションが一緒に上がることがなければ、「アッ失敗した〜次からこの方のテンションに合わせよ〜」と思うのでそこまでウザがられてはいないと信じたいのですが、トピ主さんはリプを無視したり閉じたりしてるんですよね。引用ツイートにも、返信しなくても送ってくるんですか…？さすがに空気読めていない感じはしますが…でもオタクって褒めてたらなんでも喜んでくれるかな…みたいな…大げさに表せば表すほど気持ちが伝わるかなと思っているところ…ありますよね…(私だけだったらすみません)。
界隈にもよると思います。前ジャンルはかなりお姉さんが多いジャンルでしたが、テンションの高い方が多かったですし、今のジャンルは若い方が多いですがあまりテンションの高い方には出会いません。いわゆる覇権みたいなジャンルだと、人も多いし界隈も盛り上がっている分、テンションの高い人が多くなるイメージがありますね…。あと、トピ主さんの作風にもよるかもしれません。私自身は、ギャグやコメディ、可愛い感じの話を描いている方には、テンション高く絡んでしまうような気がします。
正直、嫌ならブロックでいいと思いますし、別にいたちごっこにはならないと思います。テンションの高い人しかいない、ってことは無いと思いますし、むしろ、テンションの高い人に祭り上げられていることで、トピ主さんは遠巻きに見られていた、みたいな可能性もあるかもしれません…。トピ主さんと同じように落ち着いた付き合いがされたい方もおられると思いますし、そういった方を探して積極的に交流してみてはどうでしょうか。それによって、テンション高い方々も、「あの人、トピ主さんと仲良くされているな…もしかしたらああいう態度を取ればコミュニケーションが上手く出来るのでは？」と、我が身をふりかえってくれるかもしれません。

コメディタッチな作風ということで…恐らく読んでそのまま興奮した犬状態で感想書いてらっしゃるんでしょう。冷静なお返事読んでから「そうだった…作者様はそういう人じゃなかった…」みたいな感じになって精神が賢者タイム入って病むのが私なので、恐らく私のいる界隈とか違うでしょうが凄く申し訳ない気持ちでいっぱいです。すみません。作風と作者様の印象が被ることが多いので、シリアスな話ばかり書かれているのに下ネタツイばかりしている方などのようにギャップのある方に驚いてしまうことが時々あります…。お手を煩わせてしまって本当に申し訳ないのですが、見ていないふりをしてミュートしてしまうのが宜しいかと思われます。私の友人は、好きな作者さんがトプ主さんのようにあっさりした返信をしているのを見て「クールだ……！！！！」と謎の信仰心を抱いていたので、もうそういった人間は手が付けられません。私は感想を喋る口を封じようと思います。

私もどちらかというと、そういったテンション高めなタイプの方に声を掛けて頂くことが多いので、共感というか心中お察しいたします(笑)
自分がローテンションなので、ハイテンションの方は苦手なんですよね。ハイテンションでも切り替えしてくれるといいんですが、そういった片で切り替えできる方も少ないですし。

とりあえず私は向こうが飽きるか、仲違いするか(喧嘩するわけではなく、「コイツと話してもつまらないな」と思われるのか、分かりやすく絡まなくなってくる)、状況が変わるまでは積極的な返信などはしないですね。
あと、やたらと返信を遅くしたりして「貴方に興味ありませんよ~」ってアピールするとか。

私の中で不自然なほどにテンション高い人(あとやたらと下品な言い回しで下ネタを言いたがる人)は、飽きが早く移り気だと思っているので、(早くジャンル替えしろ~~~)と祈っています。