お疲れ様です。
お相手の立場も考えられていて、トピ主さんとても配慮が行き届いた方だと思います。
異なる意見を受け入れるのってとても難しいなと思うので、ほんと素晴らしい考えをお持ちですね。

もしかしたらお相手は「必ず返信しないといけない」状況に疲れちゃったのかもしれないですよ。
一対一のコミュニケーションは双方向でのやりとりなので、「こんな素敵な感想に、雑な返答はできない」とプレッシャーに感じることもあるかもしれません。

その点、ツイッターで感想を呟く分にはお礼のリプライしなくても、いいねを押すだけでオッケー！みたいな空気ありませんか？
感想をもらう側からすると、ラインやDMより少し気楽に受け取れる場所かもしれないです。
「こんなにも素敵な感想もらえたよ！」って自慢したいのかもしれないですしね。

わたしは感想を送るのも貰うのも好きにするししてくれやタイプなのですが、少しでも違う視点が見えればなと思ってコメントしました。

「相手のしてほしいこと」を考えて、自己を省みることができるトピ主さんをわたしも見習いたいです。ありがとうございました。

どちらの気持ちもわかります。
トピ主さんは擦り寄りというか、仲良しアピールウザいと思われるのが嫌だった、でもAさんは、そんなに裏では好きだと言ってくれるのに、表ではRT(もしかしたらいいねも)してくれないし感想も言ってくれない、私のことが好きだって周りに思われるのが嫌なのかな、ていうか本当は好きじゃないんじゃ…なんか色々ぐるぐる考えた結果、簡単にまとめると表で言ってよ、みたいな返しになったんじゃないかなと。すれ違う恋愛モノみたいですね。
お互い思いあってるからこうなってると思うので、別にAさんはトピ主さんのこと拡散要員だとかは思っていないと思いますよ！
私自身は他人に薦めたいと思うことが一番の褒め言葉だと思っているので感想も嬉しいですが同じくらいRTやURL紹介が本当に嬉しいです。トピ主さんが今もAさんが好きで、AさんからのRTなどが嬉しいと思われるのであれば、今度から嬉しいことをし返してあげたらそれでいいんじゃないでしょうか！

ここで感想を伝えてくれる「よりも」拡散して欲しい、と言われた訳じゃないですよね。よかったら呟きの方でもよろしく〜言ったくらいで、拡散要員だったのか、なんて思い込まれると正直クッソめんどくさいです。
既に他の方が言われてますが、DMで1対1のやり取り、まして熱い長文で戴くと「ありがとうございます」程度じゃ済まないプレッシャーもありますし、返信を待たせてる間は表でツイートしにくくなるし、お返事って相手の文が長くなるほどこちらも雑には出来ず綿密になり時間がかかるので、それに時間をかけるなら作品を仕上げたい、と色んなジレンマに陥ります。もちろん嬉しいは嬉しいです、とても。
私も他の皆さんと同じく、トピ主がほぼ作品をupする毎にDMで感想を送ってくれる割に、表ではそれほど反応してなかった事に驚きです。それこそ、ここにトピ立てられるレベルでAさんにとっては謎だったと思います。そりゃ「よかったら呟きもして貰えたら」言いたくなりますよ。
トピ主には表立って交流するよりLINEやDMやり取りの方がいい、という好みがあるのはわかります。でも「たぶん見える形(の反応)じゃないとダメな人」とか、この人はこうに違いない！とAさんの嗜好を軽く決めつけてるのも気になります。仰ってるとおり、自身のやり方を押し付けがち、かつ思い込みが激しく相手の気持ちは割と蚊帳の外だなーと感じました。
相手が交流盛んだと「私の扱いが悪い」と感じ僻みっぽくなる事があったり、DMでAさんを独り占めしたい、という気持ちが深層心理で働いているのかもしれませんが、自分ばかり拡散要員だの悲観してないで、少しはAさんの立場になって、御自身の行動を立ち返ってみてはいかがでしょう。絵と字の違いはあれ、創作者なら理解できない事はないかと。
きつい言い方でごめんなさいね。そんなに考え込み落ち込む事じゃないと思います。

難しいなあと思いました。
Aさんの意図が仮に「拡散してほしい」だったとすれば、主さんがもやもやするのはよくわかります。心のこもった感想より数がほしいの？ってなっちゃいますよね。個人的には「それは言っちゃだめなヤツ！」と思います。

ただ、Aさんは主さんの感想が不要だったわけではないと思います。上でも書かれていますが、「感想より拡散して」と言われたわけではないので「感想はもちろん嬉しいけれど、でも…」という気持ちだったんじゃないでしょうか。
察するに、Ａさんより主さんの方がフォロワーが多いんですよね？　
すべて憶測ですが、交流を頑張ってもなかなか拡散されずに悩んでいた、そこにフォロワーを沢山抱えた主さんから熱い感想が毎回届き、そのうちに「この人が1回だけでも拡散してくれたら全然違うのになぁ」と欲が出てくるのは…わからなくはないです。絵師さんに1回RTされてフォロワーが50人100人増えるってザラなので…。
またAさんはいろんな方の作品に目に見えるところで反応しているんですよね。そうであれば
> 誰かの目に触れるようなやり方で感想を送ってしまうと、仲良し自慢だと思われてお互いにマイナスイメージを持たれてしまうのでは？
というのは、少なくともAさんに関しては考慮しなくていいことだったと思います。

感想は嬉しい、でもそれにプラスαで拡散してくれたら一層嬉しい、という気持ちが積もりに積もってつい言っちゃったのかもしれません。あるいは上の方々がおっしゃるように、そもそも拡散してほしいという意図ではないのかもしれません。
とにかく主さんを拡散要員だと思っているとか、主さんの感想を要らないと思っていたとか、そういうことではないと思います。
あまり落ち込まないでくださいね。

大好きな書き手さんと感想に対するスタンスが違ってしまってショックだったのに、トピ主さんは前向きに受け止められてらして素晴らしいなと思いました。
トピ主さんの「仲良し自慢ウザいって思われたくない」というお気持ちもごもっともですし、お相手の「こんなに熱く語ってくださるほどのお気持ちで自作をプッシュしてもらえたら…」という欲も共感できますし、相性の問題のようにも思えました。
でも、拡散要員扱いと思ってしまうのも無理はありませんし、そこでAさんに失望してしまいかねないところを、Aさんに歩み寄ろうとしているトピ主さんはとても大人だと思います。

ちょっと気になったのですが、「よかったなら呟きもお願いします」という要約の部分は、「よかったら」というニュアンスだったのか「よかった"な"ら」というニュアンスだったのか、どちらでしょう？
「よかったら」でしたら、本当に「トピ主さんがその気になってくださるならお願いします」という意味ですし、「よかったなら」ですと「そんなに良いと思ってくれるんなら拡散してください」という意味にとれるなと……。
Aさんの言葉がトピ主さんにとって後者のニュアンスにとれたのだとしたら、ちょっとAさんの返信内容が突き放したような雰囲気だったのかな？と気になりました。
もし突き放した雰囲気があったのだとしたら、少しAさんとのやりとりを見直した方がいい部分もあるのかな……という気がします。
たった一文字あるなしで憶測を広げてしまってすみません。

もし自分なら、ですが、私は交流はあまり積極的ではないので、一対一で向き合ってやりとりするよりは、TL上でふわっと感想を言っていただきつつ他の人にもオススメしてもらえるとありがたいです。
他の人にオススメしてもらえてるというだけでも最大級の賛辞ですので。
とはいえ、そういうのが苦手だったり、細かく感想を伝えたいという方もいらっしゃるとは思いますので、無理せずご自身の楽な形で感想を伝えていただければと思います。