私が知ってる人は「今後も続くようならコンタクト取るようにするので見かけたら直接相手に指摘せずに私に報告してください」という感じで対応を保留してました。
結局その後も続いたようで、水面下で交渉した末に相手方が作品を下げて謝罪文を掲載するという形で収まっていました。
トピ主さん自信が「このくらいなら別にいいんだけど」と思われるなら放置でいいと思います。
その後相手が増長して目に余るようなら指摘する、でいいんじゃないでしょうか？
もし気になるなら「作品が似ているという指摘が第三者からありました」という形でコンタクトを取ってみて、相手の言い分を聞いてから対応を考える。
とにかくトピ主さんが「どうしたいか」で対応を決めるのが一番いいと思います。

上の方と似ていますが、通報してくれた方には「直接相手に言わずにいてくれてありがとう。少し様子を見ます」と伝えて、確認にも行かずに放置しました。その時は仕事が忙しく、同人に割く時間がなかったのと、揉めるのが正直面倒だったためです。
ところが、後日まったく繋がりのない別の読者からも同様の報告を数件受けるにいたり、ようやく見に行ってみました。
結果、同じテーマ、同じ小道具、同じ展開の、私の作品のダイジェスト版みたいなSSが何作も何作も見つかりました。それだけならまだ良かったんですが、ただ文節を入れ替えただけの文章もそれなりの数があり、さすがに放置というわけにも行かないなと判断。
水面下で、作者本人に「読者からこういう通報がありました。私から見ても偶然にしては似ている点がいくつかあるように思えました。例えば～～。失礼を承知でお伺いするのですが、この点についてご説明いただけませんか。誤解でしたら本当に申し訳なく思います」と喧嘩腰にならないよう細心の注意を払って打診したところ、高速でブロックされ、連絡する術が途絶えました……。
その後は私から見えないところでかなり（ひとりで）騒いだあげく、数日後には作品を全消し、アカウントも削除していなくなったそうです。（すべて後から読者さんからの報告で知りました）
とにかく、すべてにおいてものすごく嫌な経験でした。
盗まれるわ疲れるわ、なんで趣味でこんな思いをしなきゃならないんじゃ……と週末寝込んだくらいにはダメージを受けてしまいました。
あのままパクりを放置していたらずっともやししていただろうし、その方にとっても良くなかったとは思うので、思いきってコンタクトとったことは後悔していません。
ただ、この経験から、「基本的にパク通報は放置しよう」と決めるくらいには疲れました……。
トピ主さんも、何かしらのアクションを起こされるつもりなら、相応のエネルギーが要る可能性があります。どうぞ色々と準備を怠らないようにしてください。また、表沙汰にすると相手を過度に追い詰めてしまうでしょうから、第三者には介入させないほうがいいと思います。
何かの参考になるといいのですが。おだやかな趣味ライフがはやく戻るといいですね。