男女なのか男同士なのかわからないから何も言えねぇ…

エロ動画見てる。
実際の人間同士の行為見るのが一番。
駅弁なんて男女も男男も検索したらありふれてる。
いざこのアングル！ってとこがあったらそこで一時停止して見ながらかく。
トレスではないよ。
これが一番いい。

えろ動画かクリスタの人形
私もこないだ描いたばっかだ同士よ
エロ動画や画像を参考に人形組ませて模写した

同じく動画、またはgif検索。楽しいよ。

えろDVDとかで気になった体位のシーンが出てきたら一時停止してクロッキーするのを繰り返しています
こういったヌードクロッキーを延々と描き溜めておいて、時折見返して原稿に活かしたりしてます

pixivに素材あげてくれてる人がいるので、それで。
3D、素材、ポーズとかで検索すると結構出てくると思います。

まとめて返信します。動画を注意深く観察したり、ポーズのスケッチを描き溜めるなど、まだまだリサーチ不足なのがわかりました。アドバイスをありがとうございました。