自分もそれ知りたくて過去にした/たぶんされたことがありますが、通知は行かなかったような気がします。今は知りませんが。

自分の副アカで試してみました。その時は通知は表示されないようでしたが、タイミング的に他の通知(～～さんと他何人にフォローされました)に吸収されているような気もしますので、はっきりとは断言できないです…
どうしても気になるのでしたらpixiv公式に問い合わせてみては？

トピ主です。
お二方とも、変な質問に答えて下さって本当にありがとうございます。
公式に問い合わせるほどではないと思うので、通知がいっていないことを祈りつつ、とりあえず非公開→公開にしてしまいました…。