私も自作以外は同担カプの人の作品読めません。

天井や大手なんてとてもじゃないけど無理です。だからお気持ちわかります。

ただそこで頭一つ出るにはどうしても流行りや読み手の好みを知る必要はありますよね。

私はこれをやって頭一つ出た、とまではいえませんが一応pixivでは評価がもらえたきっかけがあります。
上の方々も書いておりますが

『地雷じゃない、三番目に好きくらいのジャンルの天井作品をのきなみ読む』
『本格的なプロの純文学を読む』
『最近流行りのプロ作家の小説を読む』
『待てば0円の電子漫画（BL恋愛）をのきなみ読んでみる』

です。

私の好きなジャンルは歴史もので現代パロも公式で出されているものなので
特に純文学はかなり読みました。夏目漱石、太宰治、井伏鱒二など。
いいまわしがレトロな部分を文字で書き出し、絶対に引用はしないけれど頭に叩き込むなど。

※もしあなたの好きなジャンルが現代だけであれば関係はないかもですが
文字の幅が広がりますよ。仮に医療系だったとしたらそれ関連の書籍とか。
ここぞというときに役に立つ事はきっとあります。

地雷じゃない天井小説はとにかく流行りのシチュエーションを知るために読みました。
作品によって違いますが、それでも参考になるはずです。
リーマンパロなどはどこにでもありますしね。
１０００usersなどで検索してシチュを探してもいいでしょう。
あくまで雰囲気をリサーチするのが目的なのでパクりは禁物ですけどね。

待てば０円の電子漫画は展開ですね。
自分自身の恋愛経験が乏しいのもあってここでドキドキするものなのか
みたいなのを学んでいます。

あまりに読みすぎると引用、盗用を疑われる場合も有るので
あまり気負わずに流し読みするだけでも良いかもしれません。

ラノベしか読んでこなかった時代に作っていた小説（５年前）のデータが
PCにあったので読んでみましたが…本当に同じものが作ったのか？
と思えるほど違いがわかりました。もう読めたもんじゃなかったです(笑)

あまり関係のない情報だったらすみません。