たぶん、トピ主さんのご要望には合わないと思いますが便乗して少し紹介してみます。（たぶん競争に疲れた人やイラスト初心者向きです）
メジャージャンルの雰囲気を知らないのでもしズレていたらごめんなさい。　以下個人的レビューです。

■ reddit

なんでもいいからイラストを褒めて欲しいひとには reddit おすすめ。どんなイラストでも upvote とコメントもらえる。褒めあう文化。
アカウントはあるけどほぼ匿名に近い。デフォルトアイコン使えばまず見分けがつかない。

ファンアートの投稿ルールは各 subreddit 毎に違います。ルールをよく読んで従ってください。多くの場合タグが決まっています。ネタバレになりそうな時、ワンクッション置きたい時は spoiler タグを使います。

日本と違って空気読めみたいのはないです。ルールに違反しないものはなんでも投稿して良い。嫌いなものは黙って downvote な文化です。downvoteされまくると見えなくなります。基本的に炎上しません。

やや注意したほうがいいのはネタバレ (spoiler) の扱い。日本人の感覚よりネタバレ基準が厳しいです。基本的にアニメ組基準。

参考：

◯滅の刃：
https://www.reddit.com/r/KimetsuNoYaiba/

呪●廻戦:
https://www.reddit.com/r/JuJutsuKaisen/

■ DeviantArt
ファン同士で交流したいなら DeviantArt .　こちらも褒めあう文化で優しいコメントをもらいやすいです。

ジャンル毎に Group があります。人気作品になるとキャラ単位やカップリング単位の Group も。

コンテンツは管理者によって違うけれど、気合の入ったところは掲示板があって、なりきりチャットルームがあって、コスプレギャラリーがあって・・・と雰囲気は90年代から00年代初頭の個人運営非公式ファンサイト。ごちゃごちゃ動いているリンクバナーに懐かしさを感じる。

ただしアニメが終わると人が消えるのはpixivと同じかそれ以上？原作読む人少ない。管理者が消えて開店休業状態になるところが多い。

※ 性的表現、特に児童ポルノに厳しいのに注意です。

参考：
ヒ●アカ：　https://www.deviantart.com/hero-academia
◯滅の刃：　https://www.deviantart.com/kimetsu-no-yaiba

DeviantArt 日本語Wiki: https://w.atwiki.jp/dajp/

どちらも Twitter Pixiv なんかに比べると人が少ないと思うけれど 競争圧力がなく初心者にだいぶ優しい場所だと思います。 明らかに小学生の投稿でも 「あなた才能あるよ！がんばってね！また作品を見せて！」みたいなコメントがついたりします。 競争や同調圧力に疲れた人は覗いてみると良いかもしれないです。