漫画を勝手に翻訳されます。 気になったので質問させていただきま...
漫画を勝手に翻訳されます。
気になったので質問させていただきます。
一次創作で漫画を描いているのですが、自分がSNSにアップした漫画の画像を保存し、上から文章のみを加工して英語に翻訳し直して勝手に自分のSNSにアップする人がいます。
その方は海外の方です。
「元ネタ先はこの人!」のように私のアカウントも記載されているので、自作発言はないと思うのですが、こういうことをされたのが初めてなのでスルーするか、ブロックするか考えています。
ただ純粋に私の絵が好きみたいなので、外国に広めたいからなのかな?と思うと、無下に出来ず今のところスルーしています。
私以外にも同じことをされてる方が有名無名関係なく数名いました。
同じような経験のある方はいらっしゃいますか?その時どうされたでしょうか?
スルーした場合何か問題が起きるでしょうか。(他の人が無断転載OKと勘違いする?)
初トピの為、何か粗相がありましたらすみません。
みんなのコメント
文化圏の違いあるあるですね
https://cremu.jp/topics/7893
この他にも類似トピ出てくるので、ご参考までに
早々にコメントしていただきありがとうございます。
また類似トピのURLもありがとうございます。
検索が出来るのを知りませんでした。次から検索してからトピ立てします…すみません。
ひとまず目を通した感じだと、自分が思ったより奥が深そうな問題なんだなと思いました。
あとでURL先をしっかり読みたいと思います。
英語で無断転載禁止の言葉をプロフに書く
余力があれば作品内にも
向こうの方々はリンクを貼っていれば引用という認識ですが
上記をやっている人は比較的転載されにくいですよ
スルーしても問題は特に起きないとは思いますが
転載の方がいいねがつくとかそれくらいですかね…