わかります！！
以下自分語りで申し訳ありませんが、
私も過去にROM専の人にそれをされてブロックしたら名前出されてツイートに愚痴られてうんざりしましたし、フォロワー4桁の絵描きにも数回されて、うっとおしくなってブロックしたら通話内で愚痴っていたと人伝で聞きました。
結局、そういうことをする人はあなたに自分の存在に気づいてもらえたらフォロバされるに違いないと思ってる自己顕示欲が強いタイプなのでブロックをすると怒ると思いますが、ROM専ならブロックしてしまいましょう！！
トピ主にとって心地の良いTL、通知欄を目指した方がいいと思います。

考えられる可能性としてはその人、ミュート機能を知らない…?とかですかね

フォロー外通知ＯＦＦにしてない感じですか？数時間で外すのを監視してる方が怖いけど…
嫌ならブロックしましょう。

相手は4桁フォロワーいる絵描きでしたが、私も何度もフォローとリムを繰り返しされた事あります。
承認欲求強めで変わった人だったので十中八九フォロバしてアピールだと思いました。
頃合いみてブロックしましたよ。
備わってる機能をどう使おうが人の勝手だとは思いつつこちらの感覚では理解し難い行動ですしイライラモヤモヤする時間がもったいないので次みつけたらペッとブロックしちゃうのが良いと思います

わかる〜
あれなんなんでしょうね？
別にフォロ限で創作物を上げてるわけじゃないのに、フォロしてリムして…気持ち悪くてブロックしました…

その人が垢消し→復活を何回も繰り返すタイプって可能性はないでしょうか？その場合完全にその人自身の都合で、トピ主さんに気付いてもらいたいとかの意図は全くないと思います。

フォロバしてないのなら、ミュートしましょう。
悪意だろうと下心だろうと、ろくな人ではありません。
ブロックすると無駄にうるさい声デカはいますが、こちらがフォローしていない人をミュートすれば通知がこなくなり心の平穏が保てます。
完全スルーすればいつか向こうは諦めます。
私はどうしても好きになれない創作者からフォロリムや引リツを繰り返されましたが、反応せずブロックもせずミュートで乗り切って相手がこちらに飽きるまでやり過ごしました。