あえて自分からこの漫画のこの表現をオマージュしました！って公言してみては？

トピ主さんの文章を読んで浮かんだイメージは「70～80年代の少女漫画」でした。
昔の少女漫画のコメディ表現でそういうものを見かけたことがある気がする、と思ったので、最近の特定の誰かしか使っていない表現ではない気がします。
ただ、もし自分がそういう表現を見たら、「ずいぶんレトロな表現だなあ」と苦笑いしてしまうかもしれません。

ギャグ漫画でよくある感じのですかね？
厳しいセリフを言われてそのフキダシから矢印が飛び出て心にぐさりと刺さったりするみたいな。
多分一般的な漫画表現なので描いても問題ないと思います。
遊び心があってそういう漫画表現大好きです。

全然パクってるとは感じません！
逆に言ってしまえば、漫画表現なんてパクリの集合体のようなものなのでなんら問題ないのでは？

たまに見かける表現なのでパクリとは思いません。
気になるならひねってみるとかオリジナル要素を足してみるとか…

手○治虫氏の漫画でも見たような気もするし、一般的な表現方法だと思います。全く同じにしなければいいのではないでしょうか…

水を差してしまい申し訳ないのですが、絵の話を文章だけでしている以上、絶対安全とは言えないということだけ注意された方がいい気がします。それぞれ想像している画面が全然違う可能性もあるので。

皆様ありがとうございました。ためしに家にある古めの漫画を探すとよくある表現であることがわかりました。最近はあまり見かけなかったので、すごく特殊な表現なのかな？と思いましたが、一般的と言えそうです。とはいえ、同じジャンルの大手さんと似過ぎてしまうと、心象が良くないとも思いますので、かなりずらして描いてみようと思います。
相談に乗ってくださりありがとうございました。まとめてのお礼となり申し訳ございませんが皆様大変参考になりました。