トピ主のお気持ちわかります！原稿しないといけないのに悩んでるの嫌ですよね！
私もこれまで何回も悩みましたし、ブロ解やアカウントを削除→新アカウントで交流のあった人だけフォローしたりしましたが全部駄目でしたね。結局ジャンルを去りました。
現在は別ジャンルで活動していますがTwitterのアカウントは持っていませんので、「今の自分だったらどうするかな？」と仮定でのアドバイスとなります。（あくまで「一つの方法」としての提案です。）

新アカ作成は角が立つので、アンソロが出るまではやめておきましょう。
で、「原稿と私生活で忙しくてTL追えていません」と呟きます。主の呟きが好きなフォロワーは色々察してくれるので大丈夫です。「原稿」というワードがあるのでジャンルに興味なくなったとは取られないです。そして主に興味ない人は気にも留めないのでそこも大丈夫です。
そして非公開リストを作成して、仲が良い人だけを追加します。普段はそのリストだけ見ればOKです。主は今まで通り普通に呟いて、仲が良い人達に対するいいねも今まで通り押しましょう。
あとは原稿に集中して、アンソロが発売するのを待つだけです。発売した後は新アカに移行してもいいし、今のアカウントを休止して一旦離れるのもいいですね。

今すぐ決断する必要はありません。主の今の心理状態で何かを決めるのは後々後悔する可能性が高いです。
ネットもリアルの交流も、絶交するのではなく「保留」にしておく期間が必要だと思います。
それに原稿執筆はとても大変ですが、完成すると大変だった以上に嬉しいですよね。
トピ主の作品を楽しみにしている方々のために、何よりご自身のために楽しんで執筆してくださいね。応援しています！

現行のTwitter仕様が「リプライなどでやり取りした人のツイートを優先的にTL浮上させる」ものとなっているため、やり取りが減るとフォロワーでも投稿に気が付かないなどシステム的な問題もあります。

浮上しないのであれば反応は薄いものだと知ることで、その辛さは緩和できるかも知れません。
また、久々のお絵かき投稿などで絵をアップした際に、TL上にいるフォロワーに一言二言やりとりするだけで絵の投稿に気づいてもらえたりもするので、そうやってうまくバランスを取ってやっていくしかないと思います。