そこまでなったことないので正直わらかないですが、その嫌いな人になにかされるのであればブロックするか、近づかない＆関わらないしかないのではないでしょうか。
気にしてしまうのが一番よくないので、気を紛らわせるために仲間をつくるなどするとかがよいのでは。

すみません、答えになっておらず。。

上の方と同意見です。趣味なら自分が楽しくやりたいことをやれるのが一番なので、それに差し障るものはなるべく視界に入らないようにするのが良いかと…
ツイッターだと、ブロックまでいかなくてもミュートやワードミュートをけっこう使ってますし、オフで会う機会がある相手であれば、相手に失礼にならない程度に接触の濃度や頻度を低くしていく…って感じです。
他には、誰にも見せないノート(物理)を作って、自分が何にモヤモヤしているかを思うままに書き出したりすると、気持ちが整理されてすっきりすることが多いです。あとは、美味しいものを食べてよく眠って好きなことをしてると意外と時間が解決してくれることもあります！

「嫌いな人のこと」の方が「自分の好きなこと、やりたいこと」より大きな問題だと思うなら
同人誌活動を休むか辞めるかした方が精神的にいいと思います。
自分のやりたいことを貫きたいなら、嫌いな人のことなんて「うるせー知るか」って気持ちで無視できるとおもいます

ミュートでもなんでもいいので距離をまずとった上であえて創作を休みます
無理した結果私は創作を嫌いになりかけたので。
頭より身体のほうが先に気づく話かもしれませんね

自分がその作品が好きって言う気持ちの方が強ければ乗り越えられそうな気もしますが、やっぱり割り切れないというのであれば創作をお休みするのが一番ですかね。
中々割り切れませんしね

嫌いな事、辛いことを考え悩みながら無理矢理やってパニック障害など辛い事にならなければいいのだけれどね。
無理は良くない。でもあなたと同じ人はいるかもしれないね。
もっと早く終わるように少し休めって名言があるように、
たまには公園で景色でも見て、のんびり頑張ればいいんだよ。
孤独に集中して創作するのは良い事だと思う。でも孤独で居すぎると心はボロボロになってしまうかもしれないよ。
たまには誰かとコミュニケーションを取ることも大切にね。

絡んでくるタイプでなければ、お互い距離を取っていれば関わり合いもなく自然とどうでも良くなるとは思うんですが、
活動ジャンル同じ、とかだとそうも行きませんね…
創作活動以外に趣味があれば、そちらに逃げることも出来ます。

あまりに気分を害しているのでしたら、趣味を増やしてみるのも良いかと思います。