ちょっと悲観的にとらえすぎてらっしゃるなーと思いました。
「Aさんが繋がりたいって言ってたよ！」の件は、Aさんが繋がりたいと言っていたのが当該の方であって、Aさんはトピ主さんについては何も言ってなかったというだけの話だと思います。
他の人もいる場所でそういうことを言うのはちょっと配慮に欠けるとは思いますが、そこまでがっかりするほどのことではないかと……トピ主さんも社会人で、いい大人なのですし。
疎外感で寂しくなっておいでかとは思いますが、ライフステージが違う人同士ではつきあい方も浅めになってしまうのは普通のことなので、そういうものだと受け入れるしかないかと。
学生さん同士がお互いにしかわからない話で盛り上がっているなら、話をしててもつまらないのは当たり前ですし、多少距離を置くのもごく自然だと思いますよ。
アカウントを作り直すまでのことでもないと思うので、ちょっと落ち着くまではtwitterをお休みして、他のことで気を紛らわせた方がいいんじゃないかなと思います。
今まで仲良くされていたお二人以外の方とも、そのうち仲良くなれると思いますよ。

最初複数で仲良くしてて環境や時間の違いで置いて行かれたような感覚あるあるですよ。ただ、そういう場合自分は失礼だけど本当に自分がその人たちがいないと暮らしていけないくらい辛いのか？を再度考えます。

相手学生さんとのことなので、もくりや交流中心っぽいのであれば創作のクオリティとか考えますね。ほんと失礼ですけどあくまで自分の場合は上手な作品を作る人と交流したいと決めているのでそういう状況になってもダメージはあまり食わらないかも。あまりにも素敵な作品を作ったり、人格的に魅力がある人なのであれば悲しいかもしれないけど。そういう場合は仲間に入れない感覚はあっても適度な距離で作品を応援したりして交流は続けますね。好きな作り手さんは貴重ですから。

トピ主さんは創作とかされてる作り手さんなんでしょうか？それともROMさんでしょうか？どこに重きを置いているのかをある程度定めておけば何かあっても傷が深くなりにくいですよ。

私はあくまで「素敵な作品を作るから、その人の人柄が好きだから」で付き合いたいタイプなのでその人に自分より仲の良い人ができても執着しません。ずぶずぶの交流って傍目から見たら仲良さげですけど壊れるのも早いので。